1 00:00:07,985 --> 00:00:11,901 [♪♪] 2 00:00:14,025 --> 00:00:16,316 ♪ Necesito amor, amor ♪ 3 00:00:16,317 --> 00:00:18,941 ♪ Para tranquilizar mi mente ♪ 4 00:00:18,942 --> 00:00:21,024 ♪ Necesito encontrar, encontrar ♪ 5 00:00:21,025 --> 00:00:23,024 ♪ Alguien a quien llamar mío ♪ 6 00:00:23,025 --> 00:00:25,858 ♪ Mi mamá dijo "No puedes apurarte amor ♪ 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,482 ♪ No, sólo tienes que esperar" ♪ 8 00:00:28,483 --> 00:00:31,566 ♪ ella dijo "El amor no es fácil ♪ 9 00:00:31,567 --> 00:00:33,733 ♪ Es un juego de dar y recibir" ♪ 10 00:00:33,734 --> 00:00:35,524 ♪ No puedes apurarte amor ♪ 11 00:00:35,525 --> 00:00:38,482 ♪ No, solo tienes que esperar ♪ 12 00:00:38,483 --> 00:00:39,898 ♪ Tienes que confiar ♪ 13 00:00:39,899 --> 00:00:41,523 ♪Dale tiempo♪ 14 00:00:41,524 --> 00:00:44,023 ♪ No importa cuanto tiempo lleva ♪ 15 00:00:44,024 --> 00:00:48,065 ♪ Pero cuantos dolores de cabeza ¿Debo pararme? ♪ 16 00:00:48,066 --> 00:00:52,981 ♪ Antes de encontrar el amor ¿Para dejarme vivir de nuevo? ♪ 17 00:00:52,982 --> 00:00:57,772 ♪ Ahora mismo lo único eso me mantiene aguantando ♪ 18 00:00:57,773 --> 00:01:00,522 ♪ Cuando siento mi fuerza ♪ 19 00:01:00,523 --> 00:01:02,022 ♪ Sí, casi se ha ido ♪ 20 00:01:02,023 --> 00:01:03,731 ♪ Recuerdo que mamá dijo ♪ 21 00:01:03,732 --> 00:01:05,189 ♪ "No puedes apresurarte amor..." ♪ 22 00:01:05,190 --> 00:01:07,689 ♪ No, sólo tienes que esperar" ♪ 23 00:01:07,690 --> 00:01:10,772 ♪ ella dijo "El amor no es fácil ♪ 24 00:01:10,773 --> 00:01:13,021 ♪ Es un juego de dar y recibir" ♪ 25 00:01:13,022 --> 00:01:15,021 ♪ ¿Cuánto tiempo debo esperar? ♪ 26 00:01:15,022 --> 00:01:17,730 ♪ ¿Cuánto más puedo tomar? ♪ 27 00:01:17,731 --> 00:01:20,646 ♪ Antes de la soledad ♪ 28 00:01:20,647 --> 00:01:23,021 ♪ causará ¿Mi corazón se romperá? ♪ 29 00:01:23,022 --> 00:01:24,855 ♪ No puedes apurarte amor ♪ 30 00:01:24,856 --> 00:01:26,604 ♪ No, solo tienes que esperar ♪ 31 00:01:26,605 --> 00:01:28,021 [Sasha] Buenos días, Maggie. 32 00:01:28,022 --> 00:01:29,229 [Maggie] Oh, hola, Sasha. 33 00:01:29,230 --> 00:01:31,354 [Sasha] Se ven geniales. 34 00:01:31,355 --> 00:01:33,020 Gracias. solo lo estoy intentando para mantenerse en la cima 35 00:01:33,021 --> 00:01:34,312 de todas estas bodas hemos superado. 36 00:01:34,313 --> 00:01:36,396 Y tenemos otro llegando esta tarde. 37 00:01:36,397 --> 00:01:37,397 Bien. 38 00:01:37,398 --> 00:01:38,729 se ha vuelto dificil recordar 39 00:01:38,730 --> 00:01:41,104 cuya boda estoy fotografiando. 40 00:01:41,105 --> 00:01:42,520 Bueno, por suerte, Soy excelente en mi trabajo. 41 00:01:42,521 --> 00:01:43,562 Sólo necesitas presentarte 42 00:01:43,563 --> 00:01:44,603 y tomar tus hermosas fotografías. 43 00:01:44,604 --> 00:01:45,604 Trato. 44 00:01:47,813 --> 00:01:49,729 [Sasha] Sabes que podría ayudarte con este lío. 45 00:01:49,730 --> 00:01:50,812 Soy organizadora de bodas, 46 00:01:50,813 --> 00:01:53,228 Me organizo para ganarme la vida. 47 00:01:53,229 --> 00:01:54,936 Evelyn observada compulsivamente todos estos vídeos 48 00:01:54,937 --> 00:01:56,353 de las alegrías de organizar, 49 00:01:56,354 --> 00:01:58,395 así que ahora ella me quiere 50 00:01:58,396 --> 00:02:00,769 para revisar todas las cajas viejas ella tiene en almacenamiento. 51 00:02:00,770 --> 00:02:03,103 [Sasha] Tu guitarra. 52 00:02:03,104 --> 00:02:04,894 Sí. Ella realmente está limpiando la casa. 53 00:02:04,895 --> 00:02:05,936 ¿Significa esto que finalmente estamos 54 00:02:05,937 --> 00:02:08,269 voy a conseguir ¿Un concierto de Maggie Case? 55 00:02:08,270 --> 00:02:10,394 No es realmente algo que hago más. 56 00:02:10,395 --> 00:02:12,935 Oh, bueno, eso es una pena. 57 00:02:12,936 --> 00:02:14,477 ¿Cuándo fue la última vez? jugaste? 58 00:02:14,478 --> 00:02:15,437 No desde que dejé Nashville. 59 00:02:15,438 --> 00:02:16,811 Debes perdértelo. 60 00:02:18,728 --> 00:02:19,728 Vamos. 61 00:02:25,352 --> 00:02:29,269 [♪♪] 62 00:02:34,310 --> 00:02:35,435 [Sasha] Yo, eh... 63 00:02:35,436 --> 00:02:37,642 Recibí una llamada de MVR Eventos en seattle, 64 00:02:37,643 --> 00:02:39,101 y quieren saber 65 00:02:39,102 --> 00:02:41,582 si estoy interesado en dirigirme su división de eventos corporativos. 66 00:02:41,977 --> 00:02:43,809 ¡Eso es enorme! 67 00:02:43,810 --> 00:02:45,267 Sí. 68 00:02:45,268 --> 00:02:47,517 ¿Felicidades? 69 00:02:47,518 --> 00:02:48,767 Supongo. 70 00:02:48,768 --> 00:02:50,350 Quiero decir, siempre he querido estar a cargo, 71 00:02:50,351 --> 00:02:52,892 Siempre pensé estaría aquí. 72 00:02:54,143 --> 00:02:56,808 ¿Le has contado a Evelyn ese plan? 73 00:02:56,809 --> 00:02:57,850 Cada vez que intento mencionarlo, 74 00:02:57,851 --> 00:03:00,266 ella cambia de tema. 75 00:03:00,267 --> 00:03:01,933 Quiero decir, no me malinterpretes. 76 00:03:01,934 --> 00:03:04,016 Los últimos tres años siendo su asistente 77 00:03:04,017 --> 00:03:05,683 han sido geniales, 78 00:03:05,684 --> 00:03:08,141 pero ser asistente no es mi pasión, 79 00:03:08,142 --> 00:03:09,683 y eso es demasiado largo 80 00:03:09,684 --> 00:03:12,182 estar haciendo algo Esa no es tu verdadera pasión. 81 00:03:12,183 --> 00:03:14,849 Sí. Eso es... 82 00:03:14,850 --> 00:03:16,267 eso es importante. 83 00:03:20,516 --> 00:03:25,099 [♪♪] 84 00:03:28,849 --> 00:03:30,473 [cantando] ♪ Uh-oh-oh, uh-oh... ♪ 85 00:03:30,474 --> 00:03:31,474 Muy bien. 86 00:03:31,475 --> 00:03:33,140 Estamos listos para grabar esto. 87 00:03:33,141 --> 00:03:34,306 Ahora puedes escuchar 88 00:03:34,307 --> 00:03:36,014 a ashleigh le gusta jugar con los ritmos de esto, 89 00:03:36,015 --> 00:03:37,889 y realmente quiero igualar eso. 90 00:03:37,890 --> 00:03:39,347 Así, ¿vale? 91 00:03:39,348 --> 00:03:42,097 ♪ Uh-oh-oh-oh, uh-oh... ♪ 92 00:03:42,098 --> 00:03:44,347 ♪ Uh-oh-oh-oh uh-oh... ♪ 93 00:03:44,348 --> 00:03:45,681 Suenas bien, Jake. 94 00:03:45,682 --> 00:03:48,640 Hola a todos. Soy Ashleigh. 95 00:03:49,848 --> 00:03:50,972 Sólo quería asomar la cabeza 96 00:03:50,973 --> 00:03:52,347 para ver cómo va. 97 00:03:52,348 --> 00:03:53,472 Oh, va genial. 98 00:03:53,473 --> 00:03:55,139 y tan pronto como Bloqueamos estas armonías, 99 00:03:55,140 --> 00:03:56,347 estaremos listos para mezclar. 100 00:03:56,348 --> 00:03:58,805 Bien, porque el álbum tiene que caer el día 27 101 00:03:58,806 --> 00:04:00,221 o arruina el recorrido y todo. 102 00:04:00,222 --> 00:04:01,930 Estará listo. 103 00:04:01,931 --> 00:04:03,304 Confía en mí. 104 00:04:03,305 --> 00:04:05,013 Me encanta tu energía. 105 00:04:06,514 --> 00:04:09,514 Ya sabes, mi manager Pensé que estaba loco por contratarte. 106 00:04:10,514 --> 00:04:12,805 pero creo que Vas a demostrarle que está equivocado. 107 00:04:13,972 --> 00:04:15,179 Me alegro de haberme arriesgado contigo. 108 00:04:15,180 --> 00:04:17,722 Sí, bueno, yo... Me alegro que tú también lo hayas hecho. 109 00:04:19,680 --> 00:04:21,345 Vale, sí, vamos... 110 00:04:21,346 --> 00:04:22,470 Hagámoslo bueno, ¿sí? 111 00:04:22,471 --> 00:04:24,928 En espera de reproducción. 112 00:04:24,929 --> 00:04:26,429 Adelante. 113 00:04:26,430 --> 00:04:28,470 [cantante femenina] ♪ ...las calles ♪ 114 00:04:28,471 --> 00:04:31,053 ♪ refrescarse a través de mi ventana... ♪ 115 00:04:31,054 --> 00:04:33,220 ♪ Huele a rocío de la mañana ♪ 116 00:04:33,221 --> 00:04:34,386 Jenn, lo comprobé. 117 00:04:34,387 --> 00:04:36,054 El vuelo llega a tiempo. 118 00:04:38,262 --> 00:04:39,511 lo se es el único ferry hoy, 119 00:04:39,512 --> 00:04:41,472 pero tengo mucho tiempo para atraparlo cuando aterrice. 120 00:04:44,095 --> 00:04:45,844 Prometo que no me lo perderé. 121 00:04:45,845 --> 00:04:47,512 Yo también te amo. 122 00:04:49,262 --> 00:04:50,969 novia teniendo ¿Algunos nerviosismo previo a la boda? 123 00:04:50,970 --> 00:04:52,177 ella solo esta preocupada 124 00:04:52,178 --> 00:04:53,468 voy a perder el ferry a la isla Piedmount. 125 00:04:53,469 --> 00:04:55,885 Al parecer, funciona en algún horario loco, 126 00:04:55,886 --> 00:04:57,136 Oye, buen trabajo hoy. 127 00:04:57,137 --> 00:04:59,052 Dame esas mezclas, Te enviaré mis notas. 128 00:04:59,053 --> 00:05:01,385 - Servirá. - Nos vemos. 129 00:05:01,386 --> 00:05:05,759 [pareja cantando] ♪ Todavía tan enamorado... ♪ 130 00:05:05,760 --> 00:05:08,427 [♪♪] 131 00:05:08,428 --> 00:05:11,551 ♪ Todavía contigo ahora... ♪ 132 00:05:11,552 --> 00:05:15,135 ♪ Todavía contigo ahora ♪ 133 00:05:15,136 --> 00:05:18,593 ♪ Todavía tan enamorado ♪ 134 00:05:20,844 --> 00:05:21,844 ¿Todo bien, Nana? 135 00:05:21,845 --> 00:05:23,426 Bien... 136 00:05:23,427 --> 00:05:26,842 ¿Y de qué te hablé? ¿Llamarme "Nana" en el trabajo? 137 00:05:26,843 --> 00:05:29,426 Bien. En el trabajo, eres Evelyn. 138 00:05:29,427 --> 00:05:30,301 Gracias. 139 00:05:30,302 --> 00:05:31,925 No parezco lo suficientemente mayor 140 00:05:31,926 --> 00:05:33,508 tener una nieta tu edad. 141 00:05:33,509 --> 00:05:35,717 Eres prácticamente mi hermana. 142 00:05:35,718 --> 00:05:37,842 No eres tan gracioso. 143 00:05:37,843 --> 00:05:39,008 ¿Y no se supone que deberías serlo? en casa de Tricia 144 00:05:39,009 --> 00:05:40,008 ¿Haciendo una sesión fotográfica para el folleto? 145 00:05:40,009 --> 00:05:42,174 Estoy en camino hacia allí ahora. 146 00:05:42,175 --> 00:05:43,924 Necesitas terminarlo y llegar al ferry a tiempo 147 00:05:43,925 --> 00:05:45,508 para fotografiarlo entrando. 148 00:05:45,509 --> 00:05:46,675 Tengo mucho tiempo. 149 00:05:48,300 --> 00:05:50,590 Sasha, ¿por qué no le das? un aventón a casa de Tricia 150 00:05:50,591 --> 00:05:51,632 entonces ella no llega tarde? 151 00:05:51,633 --> 00:05:53,007 Oh, pensé que íbamos 152 00:05:53,008 --> 00:05:54,507 para reducir opciones de distribución de la habitación 153 00:05:54,508 --> 00:05:55,549 para la boda de blake el mes que viene? 154 00:05:55,550 --> 00:05:57,341 Ya me encargué de ello. 155 00:05:59,049 --> 00:06:00,341 Ah, okey. 156 00:06:02,007 --> 00:06:03,049 Supongo que soy tu vehículo. 157 00:06:04,133 --> 00:06:05,133 Adiós, Nana. 158 00:06:19,006 --> 00:06:23,173 [♪♪] 159 00:06:26,798 --> 00:06:27,798 Está bien... 160 00:06:27,799 --> 00:06:30,714 ¿Son las flores? 161 00:06:30,715 --> 00:06:32,089 ¿Soy yo? 162 00:06:32,090 --> 00:06:33,296 ¿No soy fotogénico? 163 00:06:33,297 --> 00:06:34,839 Eres absolutamente fotogénica. 164 00:06:34,840 --> 00:06:35,840 Yo solo... 165 00:06:38,005 --> 00:06:39,005 Tengo una idea. 166 00:06:42,922 --> 00:06:43,880 Confía en mí. 167 00:06:43,881 --> 00:06:45,754 Esto no es vender flores. 168 00:06:45,755 --> 00:06:47,714 quiero que crees el arreglo. 169 00:06:48,922 --> 00:06:49,922 Acabo de hacerlo. 170 00:06:49,923 --> 00:06:51,630 No... como, realmente hazlo. 171 00:06:52,755 --> 00:06:54,170 Simplemente entra en tu flujo. 172 00:06:54,171 --> 00:06:55,797 Ni siquiera pienses en mi o la cámara. 173 00:06:57,046 --> 00:06:58,213 Está bien. 174 00:07:00,171 --> 00:07:01,463 - Bueno. - Sí. 175 00:07:04,338 --> 00:07:05,713 [clic del obturador] 176 00:07:07,171 --> 00:07:09,920 Bien. Eso es hermoso. 177 00:07:09,921 --> 00:07:10,921 Perfecto. 178 00:07:14,088 --> 00:07:15,254 - Hola. - Hola. 179 00:07:19,962 --> 00:07:21,586 Tiene una pinta estupenda, Tricia. 180 00:07:21,587 --> 00:07:23,129 ¿Ver? Fotogénico. 181 00:07:24,878 --> 00:07:27,169 Entonces, ¿cuándo podré hacer flores para tu boda? 182 00:07:27,170 --> 00:07:28,377 ¿Mi boda? 183 00:07:28,378 --> 00:07:30,419 Necesitas un prometido antes de que puedas casarte. 184 00:07:30,420 --> 00:07:33,460 Bueno, ya sabes, hijo mío, Oscar, sigue soltero. 185 00:07:33,461 --> 00:07:35,711 Y a solo un viaje en ferry. 186 00:07:35,712 --> 00:07:37,001 Es bueno saberlo. 187 00:07:37,002 --> 00:07:39,752 Hablando de eso, Necesitamos llegar al muelle. 188 00:07:39,753 --> 00:07:40,960 Bien. 189 00:07:40,961 --> 00:07:43,668 Tendremos una maqueta de su folleto en unos días. 190 00:07:43,669 --> 00:07:44,710 Adiós. 191 00:07:44,711 --> 00:07:46,378 Gracias. 192 00:07:48,961 --> 00:07:50,960 ♪ Aquí es donde todo comienza... ♪ 193 00:07:50,961 --> 00:07:54,334 ♪ Vaya, oh, oh-oh-oh Espera, oh, espera, oh ♪ 194 00:07:54,335 --> 00:07:55,751 ♪ Vaya, oh, oh-oh-oh ♪ 195 00:07:55,752 --> 00:07:58,501 ♪ Aquí es donde todo comienza... ♪ 196 00:07:58,502 --> 00:08:00,042 [mujer] Esto es tan hermoso. Estoy tan emocionada. 197 00:08:00,043 --> 00:08:02,334 [hombre] Jenn, esto es algo especial. 198 00:08:02,335 --> 00:08:03,750 ¿No es así? 199 00:08:03,751 --> 00:08:05,750 Además, ¿no es esto? el pequeño ferry más lindo 200 00:08:05,751 --> 00:08:06,792 ¿Alguna vez has visto? 201 00:08:06,793 --> 00:08:08,667 Sí. ¿Cómo encontraste esto? 202 00:08:08,668 --> 00:08:09,668 Tengo mis maneras. 203 00:08:13,001 --> 00:08:14,333 Muy bonita. 204 00:08:14,334 --> 00:08:16,250 ♪ ...Vaya, oh-oh-oh ♪ 205 00:08:16,251 --> 00:08:17,959 ♪ Aquí es donde todo comienza... ♪ 206 00:08:24,167 --> 00:08:26,084 Boda de Colby y Robertson. 207 00:08:28,167 --> 00:08:29,875 voy a ir registrar a todos. 208 00:08:32,917 --> 00:08:34,457 No puede ser. 209 00:08:34,458 --> 00:08:36,709 ♪ Vaya, oh-oh-oh ♪ 210 00:08:38,166 --> 00:08:41,623 ♪ Vaya, oh-oh-oh Espera, oh, espera, oh... ♪ 211 00:08:41,624 --> 00:08:43,040 ♪ Vaya, oh-oh-oh ♪ 212 00:08:43,041 --> 00:08:44,957 ♪ Aquí es donde todo comienza ♪ 213 00:08:44,958 --> 00:08:48,373 ♪ Vaya, oh-oh-oh Espera, oh, espera, oh ♪ 214 00:08:48,374 --> 00:08:49,915 ♪ Vaya, oh-oh-oh... ♪ 215 00:08:49,916 --> 00:08:51,665 ♪ Aquí es donde todo comienza... ♪ 216 00:08:51,666 --> 00:08:53,665 [Sasha] Hola a todos. 217 00:08:53,666 --> 00:08:56,540 Hola. Bienvenido a la isla Piedmount, 218 00:08:56,541 --> 00:09:00,541 donde una semana de tradición te trae toda una vida de amor. 219 00:09:01,540 --> 00:09:02,664 soy sasha, 220 00:09:02,665 --> 00:09:04,539 y estoy aquí para registrarme todos los invitados que llegan 221 00:09:04,540 --> 00:09:06,330 para Colby y Robertson boda. 222 00:09:06,331 --> 00:09:07,664 Hola. Jake Colby. 223 00:09:07,665 --> 00:09:10,039 Hola, Jake. Bienvenidos a la isla Piedmount. 224 00:09:10,040 --> 00:09:11,247 Si puedes simplemente pasa a mi derecha, 225 00:09:11,248 --> 00:09:13,330 Maggie tomará tu foto de llegada. 226 00:09:13,331 --> 00:09:14,831 Bueno. 227 00:09:17,997 --> 00:09:19,039 Hola Jake. 228 00:09:21,831 --> 00:09:23,830 ¿Maggie? 229 00:09:23,831 --> 00:09:25,788 maggie... 230 00:09:25,789 --> 00:09:27,039 Hola. ¿Qué eres...? 231 00:09:28,205 --> 00:09:29,329 Hola. 232 00:09:29,330 --> 00:09:30,664 Entonces, ¿quién es la afortunada? 233 00:09:32,706 --> 00:09:34,037 ¿La dama afortunada? Yo... 234 00:09:34,038 --> 00:09:35,745 Sí... quiero decir... 235 00:09:35,746 --> 00:09:37,079 ¡Ay, ay! 236 00:09:37,080 --> 00:09:38,829 Jennifer... Mi hermana. ¿Sabes, hermana mía? 237 00:09:38,830 --> 00:09:41,495 Ah... 238 00:09:41,496 --> 00:09:42,745 Oh, yo... 239 00:09:42,746 --> 00:09:44,246 - Sí. - Bien. 240 00:09:44,247 --> 00:09:45,704 ¿Jennifer te invitó? a la boda? 241 00:09:45,705 --> 00:09:48,412 No, no... No exactamente. 242 00:09:48,413 --> 00:09:51,413 parece Soy el fotógrafo de bodas. 243 00:09:54,204 --> 00:09:55,703 Pensé que te habías mudado a casa. 244 00:09:55,704 --> 00:09:57,036 Sí, lo hice 245 00:09:57,037 --> 00:09:58,161 pero mi... 246 00:09:58,162 --> 00:09:59,162 mi abuela corre 247 00:09:59,163 --> 00:10:00,661 la mansión de recepción en la isla, 248 00:10:00,662 --> 00:10:02,994 así que tomé un trabajo haciendo fotografías. 249 00:10:02,995 --> 00:10:05,161 Bueno, eso es... eso es genial. 250 00:10:05,162 --> 00:10:07,119 Quiero decir que siempre te ha encantado eso. 251 00:10:07,120 --> 00:10:09,327 Sabes, tomaste la foto del puente de Shelby Street 252 00:10:09,328 --> 00:10:10,369 para la portada de nuestro álbum? 253 00:10:10,370 --> 00:10:11,286 Mmmm. 254 00:10:11,286 --> 00:10:12,245 El que odiabas. 255 00:10:12,246 --> 00:10:13,785 No lo odié. 256 00:10:13,786 --> 00:10:15,785 Aunque la pasarela ¿No era "Exactamente Centro"? 257 00:10:15,786 --> 00:10:18,327 Yo tengo, eh... 258 00:10:18,328 --> 00:10:20,703 ven a aprender eso es parte de el encanto de la composición. 259 00:10:22,911 --> 00:10:24,452 - Jenn. ¡Hola! - ¡Hola! 260 00:10:27,036 --> 00:10:28,743 Es tan bueno verte. 261 00:10:28,744 --> 00:10:30,284 Tú también. 262 00:10:30,285 --> 00:10:31,992 Entonces te vas a casar, ¿eh? 263 00:10:31,993 --> 00:10:34,909 Sí, bueno, me lo imaginé. Me gusta, entonces ¿por qué no? 264 00:10:34,910 --> 00:10:36,326 -Kyle. - Hola. 265 00:10:36,327 --> 00:10:37,451 [Maggie] Felicitaciones. 266 00:10:37,452 --> 00:10:38,575 Muchas gracias. 267 00:10:38,576 --> 00:10:39,867 Oh, Maggie, ella es Lindsay. 268 00:10:39,868 --> 00:10:41,742 mi prima favorita, corte dama de honor. 269 00:10:41,743 --> 00:10:42,743 Hola. 270 00:10:42,744 --> 00:10:44,784 Y este es Derek. El padrino de Kyle. 271 00:10:44,785 --> 00:10:45,785 como el hermano pequeño Nunca lo hice. 272 00:10:45,785 --> 00:10:46,785 Córtalo. 273 00:10:49,159 --> 00:10:51,158 Realmente es tan bueno verte. 274 00:10:51,159 --> 00:10:53,242 Gracias. Tú también. 275 00:10:53,243 --> 00:10:54,243 Eh... 276 00:10:54,244 --> 00:10:55,409 ya sabes, 277 00:10:55,410 --> 00:10:56,410 Quiero decir... 278 00:10:56,411 --> 00:10:57,616 tengo que preguntar 279 00:10:57,617 --> 00:11:00,117 ¿Qué pasa con todo el súper secreto... 280 00:11:00,118 --> 00:11:02,950 Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 281 00:11:02,951 --> 00:11:03,991 Yo solo... 282 00:11:03,992 --> 00:11:05,408 Realmente te quería estar en mi boda, 283 00:11:05,409 --> 00:11:06,574 pero estaba asustado no vendrías. 284 00:11:06,575 --> 00:11:08,700 Jenn, podrías haber Acabo de llamar y preguntar. 285 00:11:08,701 --> 00:11:10,408 [Jenn] No quería para ponerte esa presión. 286 00:11:10,409 --> 00:11:12,616 Si, esto es mucha menos presión. 287 00:11:12,617 --> 00:11:14,116 [sonido de campana] 288 00:11:14,117 --> 00:11:15,990 Todos, Creo que nuestro viaje está aquí, 289 00:11:15,991 --> 00:11:18,782 si todos ustedes simplemente quieres seguirme. 290 00:11:18,783 --> 00:11:20,200 Eso sería genial. 291 00:11:22,658 --> 00:11:24,075 [Jenn] Oh, mira. 292 00:11:34,032 --> 00:11:36,031 [Jenn] Kyle, mira esto. 293 00:11:36,032 --> 00:11:37,240 [Kyle] Esto es genial. 294 00:11:37,241 --> 00:11:38,989 [Sasha] Esto es la novia y el novio. 295 00:11:38,990 --> 00:11:40,280 Ah, oye. Encantado de conocerlo. 296 00:11:40,281 --> 00:11:42,121 Muy bien, vamos a buscarte de camino a la mansión. 297 00:11:42,657 --> 00:11:44,197 Oh, es tan bonito. 298 00:11:44,198 --> 00:11:46,864 Alcalde McCready, son todos tuyos. 299 00:11:46,865 --> 00:11:47,865 Gracias, Sasha. 300 00:11:49,532 --> 00:11:50,490 [Alcalde] Está bien... 301 00:11:50,491 --> 00:11:52,198 [sonido de campana] 302 00:11:53,823 --> 00:11:55,530 Bienvenidos a todos. 303 00:11:55,531 --> 00:11:57,364 Como dijo Sasha, Soy el alcalde McCready, 304 00:11:57,365 --> 00:11:58,947 pero hoy, solo estoy tu humilde guía turístico, 305 00:11:58,948 --> 00:12:00,488 así que siéntate y relájate 306 00:12:00,489 --> 00:12:02,822 mientras tomamos la ruta escénica aunque la isla Piedmount, 307 00:12:02,823 --> 00:12:05,656 nuestra pequeña aldea del Pacífico. 308 00:12:07,030 --> 00:12:08,821 Dato curioso número 1: 309 00:12:08,822 --> 00:12:11,697 Isla Piamonte En realidad califica como una aldea. 310 00:12:13,905 --> 00:12:16,280 Entonces... ¿de qué se trató todo eso? 311 00:12:17,655 --> 00:12:18,862 Sí. Yo, eh... 312 00:12:18,863 --> 00:12:22,821 supongo que no te lo dije toda la historia de Nashville. 313 00:12:22,822 --> 00:12:24,362 Obviamente. 314 00:12:24,363 --> 00:12:28,153 Jake y yo En realidad eran un dúo de cantantes. 315 00:12:28,154 --> 00:12:30,404 Colby y caso. 316 00:12:30,405 --> 00:12:31,820 ¿Qué? 317 00:12:31,821 --> 00:12:33,570 no puedo creer Nunca mencionaste eso. 318 00:12:34,612 --> 00:12:36,320 no queria a los paparazzi para descubrirlo. 319 00:12:36,321 --> 00:12:37,569 Sería un caos. 320 00:12:37,570 --> 00:12:40,487 No creo que te encuentren hasta aquí. 321 00:12:47,570 --> 00:12:49,111 [Alcalde] Dato curioso número 4... 322 00:12:49,112 --> 00:12:51,944 En 1968, la isla recibió estado protegido, 323 00:12:51,945 --> 00:12:55,736 asegurando que se quedaría prístino en los años venideros. 324 00:12:56,820 --> 00:12:58,694 ¿Por qué no me dijiste? ¿Maggie iba a estar aquí? 325 00:12:58,695 --> 00:13:00,652 Por qué, para que puedas obsesionarte sobre eso? 326 00:13:00,653 --> 00:13:02,402 ¿Obsesionar? No, no lo habría hecho... Yo no hubiera... 327 00:13:02,403 --> 00:13:03,569 Obsesionado por eso. 328 00:13:05,736 --> 00:13:07,111 simplemente me hubiera gustado un aviso. 329 00:13:08,194 --> 00:13:09,834 Aquí hay un aviso. Maggie estará aquí. 330 00:13:13,610 --> 00:13:14,651 [Sasha] ¿Cuál es el problema? 331 00:13:14,652 --> 00:13:16,985 Ustedes deben tener Hemos sido amigos, ¿verdad? 332 00:13:18,402 --> 00:13:20,150 Bueno, nosotros... 333 00:13:20,151 --> 00:13:21,943 datado desde hace dos años. 334 00:13:21,944 --> 00:13:23,567 ¿Qué? 335 00:13:23,568 --> 00:13:24,777 Bueno, ¿qué pasó? 336 00:13:25,943 --> 00:13:27,275 No sé. 337 00:13:27,276 --> 00:13:29,734 La presión de ser pareja y un dúo era demasiado. 338 00:13:32,151 --> 00:13:33,151 Tengo tantas preguntas. 339 00:13:34,943 --> 00:13:36,783 y a la derecha tenemos la Residencia del Alcalde. 340 00:13:37,818 --> 00:13:39,149 Dato curioso número 11: 341 00:13:39,150 --> 00:13:40,316 mi jardín de flores 342 00:13:40,317 --> 00:13:42,274 es el segundo mas grande colección privada 343 00:13:42,275 --> 00:13:43,483 de flores locales 344 00:13:43,484 --> 00:13:44,484 en el estado de Washington. 345 00:13:44,485 --> 00:13:46,441 [Derek] Vaya, eso es muchas flores. 346 00:13:46,442 --> 00:13:48,316 [Alcalde] Dato curioso número 16: 347 00:13:48,317 --> 00:13:50,816 la población de Piamonte puede duplicarse o triplicarse, 348 00:13:50,817 --> 00:13:52,440 dependiendo de el tamaño de la boda. 349 00:13:52,441 --> 00:13:53,441 [invitados riendo] 350 00:13:56,483 --> 00:13:57,692 [Maggie] Gracias. 351 00:14:01,400 --> 00:14:03,483 Voy a ir a hablar con Evelyn. 352 00:14:15,649 --> 00:14:17,481 [Evelyn] ¿Conseguiste ¿Algunas buenas fotos del ferry? 353 00:14:17,482 --> 00:14:18,606 ¿Por qué no me lo dijiste? 354 00:14:18,607 --> 00:14:21,314 Maggie, tenía un cliente. quien solicitó el anonimato, 355 00:14:21,315 --> 00:14:22,731 y eso es lo que proporcioné. 356 00:14:22,732 --> 00:14:26,022 Ella no es sólo una cliente, Nana. tengo... 357 00:14:26,023 --> 00:14:27,605 Lo siento, Evelyn. 358 00:14:27,606 --> 00:14:29,272 No lo había visto en dos años. 359 00:14:29,273 --> 00:14:31,605 hubiera sido bueno saberlo de antemano. 360 00:14:31,606 --> 00:14:32,980 y que ¿Habría cambiado eso? 361 00:14:32,981 --> 00:14:34,980 Podría haber... 362 00:14:34,981 --> 00:14:36,146 No lo sé... yo... 363 00:14:36,147 --> 00:14:38,146 Hubiera sido bueno, ¿vale? para estar preparado. 364 00:14:38,147 --> 00:14:40,814 Maggie, no tienes por qué estarlo nervioso por volver a ver a Jake. 365 00:14:40,815 --> 00:14:42,146 No estoy nervioso. 366 00:14:42,147 --> 00:14:43,938 ¿Qué? No lo soy. 367 00:14:43,939 --> 00:14:46,231 Por favor, no más sorpresas. 368 00:14:47,147 --> 00:14:48,147 Haré lo mejor que pueda. 369 00:14:48,148 --> 00:14:49,438 Gracias. 370 00:14:49,439 --> 00:14:51,646 Por cierto, tus padres dicen para saludar a Jake de su parte. 371 00:14:51,647 --> 00:14:53,562 Oh, es bueno. Lindo. 372 00:14:53,563 --> 00:14:55,522 ¿Entonces te molestaste en decírselo? Excelente. 373 00:15:02,188 --> 00:15:03,229 [Alcalde] Dato curioso número... 374 00:15:03,230 --> 00:15:05,062 [fiesta de bodas] ¡23! 375 00:15:05,063 --> 00:15:06,521 Gracias. 376 00:15:06,522 --> 00:15:07,521 Centro de Piamonte 377 00:15:07,522 --> 00:15:09,354 alberga la mayoría tiendas relacionadas con bodas 378 00:15:09,355 --> 00:15:11,978 por milla cuadrada de cualquier lugar en los EE.UU. 379 00:15:11,979 --> 00:15:14,728 quiero todos los vasos Llenó la misma cantidad, por favor. 380 00:15:14,729 --> 00:15:15,938 Gracias. 381 00:15:17,062 --> 00:15:18,479 Se ven geniales todos. 382 00:15:20,312 --> 00:15:21,894 [suena la campana del tranvía] 383 00:15:21,895 --> 00:15:23,396 ¡Están aquí! 384 00:15:32,478 --> 00:15:33,644 Ahora, recuerden, el próximo viernes, 385 00:15:33,645 --> 00:15:35,310 hay una jornada de puertas abiertas en la residencia del alcalde, 386 00:15:35,311 --> 00:15:36,977 así que pasa por aquí 387 00:15:36,978 --> 00:15:38,143 y prueba uno de mis mundialmente famosos 388 00:15:38,144 --> 00:15:39,185 snickerdoodle-thumbprints'mores galletas. 389 00:15:39,186 --> 00:15:40,435 Oh, suenan deliciosos. 390 00:15:40,436 --> 00:15:42,726 Ven el viernes y compruébalo por ti mismo. 391 00:15:42,727 --> 00:15:44,144 Gracias, alcalde McCready. 392 00:15:45,269 --> 00:15:47,394 nos vamos a casar por un tal Sr. McCready. 393 00:15:47,395 --> 00:15:48,394 ¿Alguna relación? 394 00:15:48,395 --> 00:15:49,434 En realidad, sí. 395 00:15:49,435 --> 00:15:50,394 Ese soy yo. 396 00:15:50,395 --> 00:15:52,476 ¿Entonces usted también es ministro? 397 00:15:52,477 --> 00:15:53,811 ¿Hay algo que no puedas hacer? 398 00:15:54,727 --> 00:15:55,727 Ventanas. 399 00:15:58,143 --> 00:15:59,184 nos vamos a casar por el alcalde. 400 00:15:59,185 --> 00:16:01,059 ¡Somos tan elegantes! 401 00:16:01,060 --> 00:16:02,309 [Alcalde] Disfrute. 402 00:16:02,310 --> 00:16:03,976 - Gracias. - De nada. 403 00:16:07,559 --> 00:16:11,226 [♪♪] 404 00:16:19,850 --> 00:16:21,351 Podría acostumbrarme a esto. 405 00:16:23,975 --> 00:16:24,975 Disfruta tu bebida. 406 00:16:36,891 --> 00:16:39,307 mamá y papá Me hubiera encantado esto. 407 00:16:39,308 --> 00:16:41,474 Estarían muy orgullosos de ti. 408 00:16:41,475 --> 00:16:42,973 Al menos te tengo. 409 00:16:42,974 --> 00:16:44,141 El hermano de la novia. 410 00:16:46,141 --> 00:16:47,141 Me tienes, ¿verdad? 411 00:16:47,142 --> 00:16:49,057 Absolutamente. 412 00:16:49,058 --> 00:16:50,973 [Evelyn] Levantemos todos Nuestros vasos, todos. 413 00:16:50,974 --> 00:16:53,057 A Jennifer y Kyle. 414 00:16:55,224 --> 00:16:56,641 A Jennifer y Kyle. 415 00:17:02,848 --> 00:17:04,181 Oye, oye No puedo esperar para ponerme al día. 416 00:17:04,182 --> 00:17:07,764 Jenn, estoy seguro de que Maggie tiene toneladas de cosas que tiene que hacer. 417 00:17:07,765 --> 00:17:10,139 Además, estarás muy ocupado con cosas de boda. 418 00:17:10,140 --> 00:17:12,932 Lo sé, pero te quiero para ser parte de los eventos. 419 00:17:14,014 --> 00:17:15,305 Por eso Conseguí el paquete de lujo. 420 00:17:15,306 --> 00:17:17,556 ¿Tenemos un paquete de lujo? 421 00:17:18,556 --> 00:17:20,763 Lo creé solo para Jennifer. 422 00:17:20,764 --> 00:17:22,763 Aquí está el itinerario para la semana. 423 00:17:22,764 --> 00:17:24,097 [Jenn] Me encantan las actividades. 424 00:17:24,098 --> 00:17:27,222 Empezaremos tan pronto como te instalas. 425 00:17:27,223 --> 00:17:29,763 maggie te conocerá en el jardín delantero 426 00:17:29,764 --> 00:17:30,764 para una sesión de fotos. 427 00:17:34,222 --> 00:17:35,554 [Jenn] Sí. 428 00:17:35,555 --> 00:17:36,638 Esto va a ser muy divertido. 429 00:17:36,639 --> 00:17:37,639 Excelente. 430 00:17:37,640 --> 00:17:40,596 Aquí está la reconexión. con viejos amigos. 431 00:17:55,429 --> 00:17:57,011 ¿Un itinerario de cinco páginas? 432 00:17:57,012 --> 00:17:58,886 Pensé que dijimos No más sorpresas. 433 00:17:58,887 --> 00:18:01,303 Es a doble espacio. 434 00:18:01,304 --> 00:18:02,678 No es tanto. 435 00:18:02,679 --> 00:18:03,803 Es mucho. 436 00:18:03,804 --> 00:18:05,344 quiero decir, algunas de estas cosas las recibo. 437 00:18:05,345 --> 00:18:07,219 Degustación de pasteles, paseo por la naturaleza. Seguro. 438 00:18:07,220 --> 00:18:08,636 Pero... 439 00:18:08,637 --> 00:18:10,135 ¿Compras de antigüedades? ¿En realidad? 440 00:18:10,136 --> 00:18:11,678 Justo lo que toda novia sueña con... 441 00:18:11,679 --> 00:18:14,969 selfies con el novio con una Victrola del siglo XIX. 442 00:18:14,970 --> 00:18:16,177 Esa es una gran idea. 443 00:18:16,178 --> 00:18:18,761 Si se hacen selfies, Puedo dejar de pagarte. 444 00:18:19,969 --> 00:18:21,135 Bien, estoy en ello. 445 00:18:21,136 --> 00:18:22,719 Eso es lo que pensé. 446 00:18:23,969 --> 00:18:24,970 Divertirse. 447 00:18:31,427 --> 00:18:33,259 [Jake] Son muchas actividades. 448 00:18:33,260 --> 00:18:34,635 Jake, no necesitas estar aquí. 449 00:18:34,636 --> 00:18:36,676 solo estoy disparando Jennifer y Kyle hoy. 450 00:18:36,677 --> 00:18:37,717 Sí. Lo sé. 451 00:18:37,718 --> 00:18:39,843 Evelyn me dijo para hacerme útil, entonces. 452 00:18:41,593 --> 00:18:42,759 Gracias. 453 00:18:42,760 --> 00:18:44,801 Al parecer, cuando hay una boda en la isla, 454 00:18:44,802 --> 00:18:45,885 todos están involucrados. 455 00:18:47,176 --> 00:18:48,550 Yo... 456 00:18:48,551 --> 00:18:50,008 me di cuenta todo el aspecto comunitario 457 00:18:50,009 --> 00:18:53,300 cuando el alcalde me invitó para galletas el viernes. 458 00:18:53,301 --> 00:18:54,841 Es una jornada de puertas abiertas, 459 00:18:54,842 --> 00:18:57,217 entonces, en realidad, todos están invitados. 460 00:18:57,218 --> 00:18:58,425 Bien. 461 00:18:58,426 --> 00:19:00,550 No, sé que no lo hizo. invítame personalmente. 462 00:19:06,842 --> 00:19:08,467 lo siento todo esto te surgió. 463 00:19:09,884 --> 00:19:11,549 Bueno, ¿qué puedes hacer? 464 00:19:11,550 --> 00:19:12,633 ¿Estás bien? 465 00:19:12,634 --> 00:19:14,299 Sí. 466 00:19:14,300 --> 00:19:15,550 Sí, estoy bien. 467 00:19:16,925 --> 00:19:17,965 ¿Y tú? 468 00:19:17,966 --> 00:19:20,175 Quiero decir, esta isla está bastante relajado. 469 00:19:22,299 --> 00:19:23,299 Puedo relajarme. 470 00:19:24,466 --> 00:19:25,466 ¿Qué? Puedo. 471 00:19:25,467 --> 00:19:26,799 La gente puede cambiar, ¿sabes? 472 00:19:26,800 --> 00:19:28,466 hay momentos Soy francamente espontáneo. 473 00:19:30,633 --> 00:19:31,591 Permíteme echarte una mano. 474 00:19:31,592 --> 00:19:32,798 ¿Ver? Estoy siendo espontáneo. 475 00:19:32,799 --> 00:19:35,423 ¿Puedes simplemente sostener? este extremo del banco, por favor? 476 00:19:35,424 --> 00:19:36,798 - ¿Sostener ese extremo? - Excelente. Gracias. 477 00:19:36,799 --> 00:19:38,719 Sabes, en realidad creo se veria bien... 478 00:19:39,632 --> 00:19:41,132 Correcto. Sólo aguantando. 479 00:19:44,173 --> 00:19:45,813 - Entonces, ¿este es el...? - Entonces, ¿qué tienes...? 480 00:19:48,590 --> 00:19:51,172 iba a preguntar lo que has estado haciendo. 481 00:19:51,173 --> 00:19:53,172 Oh sí. 482 00:19:53,173 --> 00:19:55,422 Estoy en K y J Records ahora. 483 00:19:55,423 --> 00:19:56,797 en realidad es una semana bastante grande para mí, 484 00:19:56,798 --> 00:19:58,838 Acabo de terminar mi primer álbum. 485 00:19:58,839 --> 00:19:59,922 - Guau. - Sí. 486 00:19:59,923 --> 00:20:01,172 Sí. 487 00:20:01,173 --> 00:20:02,733 ha sido bueno estar de vuelta en el estudio. 488 00:20:03,631 --> 00:20:06,005 ¿Estás cantando? todo material original o... 489 00:20:06,006 --> 00:20:08,464 Oh, no, no, no estoy cantando, Estoy produciendo. 490 00:20:09,922 --> 00:20:12,004 ¿Has oído hablar de Ashleigh Z? 491 00:20:12,005 --> 00:20:13,629 Sí, "Descalzo bajo la lluvia" ¿Ashleigh Z? 492 00:20:13,630 --> 00:20:14,588 Ese es el indicado. 493 00:20:14,589 --> 00:20:16,464 Estoy produciendo su próximo álbum. 494 00:20:18,214 --> 00:20:19,755 Espera, ¿estás bromeando? Eso es enorme. 495 00:20:21,296 --> 00:20:22,379 ¿Cómo hiciste...? 496 00:20:22,380 --> 00:20:24,587 Ella escuchó un remix que hice de "Wichita liniero" 497 00:20:24,588 --> 00:20:25,671 y me encantó 498 00:20:25,672 --> 00:20:26,712 y le dijo a la etiqueta 499 00:20:26,713 --> 00:20:27,796 ella me quería para producir su próximo álbum, 500 00:20:27,797 --> 00:20:28,797 así que aquí estoy. 501 00:20:28,798 --> 00:20:31,672 Vaya, felicidades. 502 00:20:33,338 --> 00:20:34,338 Gracias. 503 00:20:35,837 --> 00:20:37,128 Pero ya basta de mí. ¿Cómo estás? 504 00:20:37,129 --> 00:20:39,088 ¿Cómo es la vida en la isla? 505 00:20:40,337 --> 00:20:41,544 Ah, es... Es bueno. 506 00:20:41,545 --> 00:20:42,586 ¿Te sentarías? 507 00:20:42,587 --> 00:20:43,711 Quiero comprobar la exposición. 508 00:20:43,712 --> 00:20:44,962 Seguro. 509 00:20:46,545 --> 00:20:47,545 ¿Sigues cantando? 510 00:20:48,962 --> 00:20:50,044 No precisamente. 511 00:20:50,045 --> 00:20:52,294 Muévete un poco hacia tu izquierda. 512 00:20:52,295 --> 00:20:53,669 Ya sabes, deberías realmente piensa en cantar 513 00:20:53,670 --> 00:20:55,503 para todas las bodas que pasan por aquí. 514 00:20:56,961 --> 00:20:58,170 Lo tendré en cuenta. 515 00:21:01,169 --> 00:21:03,460 Qué lugar tan perfecto. 516 00:21:03,461 --> 00:21:04,794 Ustedes lucen maravillosos. 517 00:21:04,795 --> 00:21:07,085 Lo sé. Él limpia bien. 518 00:21:07,086 --> 00:21:08,044 [Maggie] Seguro que sí. 519 00:21:08,045 --> 00:21:09,543 ¿Por qué no tomas asiento? 520 00:21:09,544 --> 00:21:10,959 Hagamos algunas tomas aquí. 521 00:21:10,960 --> 00:21:13,793 Y luego estaba pensando más tarde Podríamos bajar a la Cala. 522 00:21:13,794 --> 00:21:15,002 - Excelente. - Excelente. 523 00:21:17,002 --> 00:21:18,043 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 524 00:21:18,044 --> 00:21:20,334 Oh, sólo estoy mirando en el marco. 525 00:21:20,335 --> 00:21:21,918 Se ve bien. me acercaría un poco, sin embargo. 526 00:21:21,919 --> 00:21:24,334 En realidad no lo he configurado El disparo todavía, Jake. 527 00:21:24,335 --> 00:21:26,085 Oh. Oh. Bueno. 528 00:21:28,751 --> 00:21:30,250 ¿Te importa si entro ahí? para hacer mi trabajo? 529 00:21:30,251 --> 00:21:32,250 Eres el fotógrafo. 530 00:21:32,251 --> 00:21:33,501 Bien. Soy. 531 00:21:34,418 --> 00:21:35,667 Gracias. 532 00:21:35,668 --> 00:21:36,626 Bueno. 533 00:21:36,627 --> 00:21:38,043 Bonitas grandes sonrisas. 534 00:21:39,459 --> 00:21:41,542 Jennifer, dime sobre tu primera cita con Kyle. 535 00:21:43,668 --> 00:21:44,916 [Jake] Maggie, 536 00:21:44,917 --> 00:21:47,292 Fue en casa de Conklin. 537 00:21:48,292 --> 00:21:49,292 ¿Cómo sabría eso? 538 00:21:51,334 --> 00:21:52,499 Porque estuviste ahí, ¿recuerdas? 539 00:21:52,500 --> 00:21:53,582 Sí. 540 00:21:53,583 --> 00:21:55,023 vinimos a mirar tú y Jake jugáis... 541 00:21:57,792 --> 00:21:59,374 Correcto... correcto. 542 00:21:59,375 --> 00:22:00,791 Conklin. 543 00:22:00,792 --> 00:22:03,207 Lo siento mucho, lo olvidé, ustedes dos. 544 00:22:03,208 --> 00:22:04,499 Sí, quiero decir, la única persona 545 00:22:04,500 --> 00:22:06,624 que quería encontrarlo memorable es casarse conmigo, entonces. 546 00:22:06,625 --> 00:22:07,831 ¡Oh! 547 00:22:07,832 --> 00:22:08,832 Estamos bien. 548 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 ¿Sabes qué...? 549 00:22:11,916 --> 00:22:13,582 ¡Bien, bonitas y grandes sonrisas! 550 00:22:14,874 --> 00:22:15,874 Hermoso. 551 00:22:30,290 --> 00:22:34,581 [♪♪] 552 00:22:55,122 --> 00:22:56,204 ¿Cuáles son las posibilidades? 553 00:22:56,205 --> 00:22:59,621 Bueno, es el único café. en la isla, entonces. 554 00:22:59,622 --> 00:23:01,287 Oh sí. 555 00:23:01,288 --> 00:23:02,579 Veo que tienes el capuchino. 556 00:23:02,580 --> 00:23:04,162 Lo entendí yo mismo. 557 00:23:04,163 --> 00:23:05,454 he oído que es el mejor en la isla. 558 00:23:05,455 --> 00:23:07,454 Además, el único de la isla. 559 00:23:07,455 --> 00:23:08,871 [campanas de alerta de texto] 560 00:23:11,121 --> 00:23:12,121 Soy Ashleigh. 561 00:23:12,122 --> 00:23:13,787 Ella solo envía mensajes de texto. 562 00:23:13,788 --> 00:23:15,286 Aparentemente, kármicamente, 563 00:23:15,287 --> 00:23:16,954 es la forma más limpia para comunicarse. 564 00:23:18,204 --> 00:23:19,286 ¿Son estas las fotos? de ayer? 565 00:23:19,287 --> 00:23:20,746 - Mm-hmm. - ¿Puedo ver? 566 00:23:23,162 --> 00:23:25,286 En realidad, debería irme a la peluquería 567 00:23:25,287 --> 00:23:27,453 para dispararle a Jennifer Prueba de peinado para la boda. 568 00:23:27,454 --> 00:23:28,994 Ah, el paquete de lujo. 569 00:23:28,995 --> 00:23:30,535 Sí. 570 00:23:30,536 --> 00:23:33,702 Necesito un poco de cafeína. Me estoy desvaneciendo. 571 00:23:33,703 --> 00:23:34,827 Está tan oscuro y tranquilo aquí, 572 00:23:34,828 --> 00:23:36,285 ni siquiera pude quedarme dormido anoche. 573 00:23:36,286 --> 00:23:38,827 Sí, toma un minuto acostumbrarse. 574 00:23:38,828 --> 00:23:40,952 Yo tampoco puedo evitar preocuparme sobre el álbum. 575 00:23:43,328 --> 00:23:44,369 ¿Qué ocurre? 576 00:23:44,370 --> 00:23:47,701 el ingeniero no ha enviado las mezclas 577 00:23:47,702 --> 00:23:50,493 y los necesito como ayer para devolver mis notas. 578 00:23:50,494 --> 00:23:52,910 - Siempre has sido muy rápido. en mezclar notas. 579 00:23:52,911 --> 00:23:54,201 Oh, lo sé, pero si esto se retrasa, 580 00:23:54,202 --> 00:23:56,576 entonces la masterización llega tarde, 581 00:23:56,577 --> 00:23:57,951 y luego la fecha de lanzamiento está fuera, 582 00:23:57,952 --> 00:24:00,992 y esto es demasiado grande para que yo la arruine, ¿sabes? 583 00:24:00,993 --> 00:24:03,326 Yo... [suspira] 584 00:24:03,327 --> 00:24:04,701 Y el momento es simplemente... 585 00:24:08,701 --> 00:24:09,909 no estas bromeando sobre el ritmo relajado. 586 00:24:09,910 --> 00:24:11,201 Quiero decir... 587 00:24:11,202 --> 00:24:13,200 este capuchino ha sido, como, 15 minutos en preparación. 588 00:24:13,201 --> 00:24:14,700 Bueno, no puedes apresurarte 589 00:24:14,701 --> 00:24:16,492 el mejor capuchino en la isla, ¿puedes? 590 00:24:16,493 --> 00:24:17,493 Supongo que no. 591 00:24:19,159 --> 00:24:20,159 - Gracias. - Disfrútala. 592 00:24:21,326 --> 00:24:22,575 Al menos inténtalo. 593 00:24:22,576 --> 00:24:24,493 es la boda de tu hermana después de todo. 594 00:24:45,033 --> 00:24:47,199 [Jenn] Bueno, esa foto, puedes eliminar. 595 00:24:47,200 --> 00:24:49,241 Necesitas al menos una foto del "antes". 596 00:24:50,741 --> 00:24:52,199 ¿Qué te parece esto para el "después"? 597 00:24:53,282 --> 00:24:54,698 Te quedará hermoso. 598 00:24:54,699 --> 00:24:56,239 Jake era en realidad el indicado. 599 00:24:56,240 --> 00:24:57,782 quien escogió Ese peinado para mí. 600 00:24:57,783 --> 00:24:58,783 [Maggie] ¿En serio? 601 00:24:58,784 --> 00:25:00,074 ¿No es tan útil estos días? 602 00:25:01,407 --> 00:25:02,739 Bien, ¿cuál es su problema? 603 00:25:02,740 --> 00:25:04,239 Por lo general, ella es un libro abierto. 604 00:25:04,240 --> 00:25:07,781 pero ni siquiera sabía que había un Colby y Case hasta ayer. 605 00:25:07,782 --> 00:25:09,531 Oh, te lo diré cualquier cosa que quieras saber. 606 00:25:11,281 --> 00:25:13,364 No me hagas caso. Sólo estoy aquí para tomar fotografías. 607 00:25:13,365 --> 00:25:15,030 Bien, ¿cómo lo hicieron? empezar a cantar juntos? 608 00:25:15,031 --> 00:25:17,238 Jake solía ser anfitrión una noche de micrófono abierto 609 00:25:17,239 --> 00:25:19,155 en este pequeño club en Nashville llamado... 610 00:25:19,156 --> 00:25:21,280 El Café Nido del Águila. 611 00:25:21,281 --> 00:25:23,946 Bien. Ella estaba tomando fotografías. 612 00:25:23,947 --> 00:25:26,821 Y ella terminó al lado de Jake. 613 00:25:26,822 --> 00:25:28,488 Y ella debe haber sido tarareando o algo así, 614 00:25:28,489 --> 00:25:29,613 porque Jake dijo, 615 00:25:29,614 --> 00:25:31,946 "Tienes muy buen tono. ¿Eres cantante?" 616 00:25:31,947 --> 00:25:33,613 Oh, suave. 617 00:25:33,614 --> 00:25:35,945 [Jenn] Bueno, ella dijo que no. 618 00:25:35,946 --> 00:25:36,905 Pequeño mentiroso. 619 00:25:36,906 --> 00:25:38,489 Lo que dije fue "esta noche no". 620 00:25:39,780 --> 00:25:40,987 Yo era nuevo en el área, 621 00:25:40,988 --> 00:25:43,112 nunca habia actuado frente a tanta gente. 622 00:25:43,113 --> 00:25:45,695 [Jenn] Entonces, conversaron por un tiempo, 623 00:25:45,696 --> 00:25:47,904 y luego Jake subió al escenario con su guitarra 624 00:25:47,905 --> 00:25:50,529 y anunció maggie como el próximo cantante. 625 00:25:51,571 --> 00:25:52,571 Tan romántico. 626 00:25:52,572 --> 00:25:54,445 Definitivamente no es romántico. 627 00:25:54,446 --> 00:25:55,696 Me sentí mortificado. 628 00:25:56,613 --> 00:25:57,571 Y... 629 00:25:57,572 --> 00:25:59,445 Y... lo sabía él no se rendiría 630 00:25:59,446 --> 00:26:01,986 hasta que canté, entonces... 631 00:26:01,987 --> 00:26:03,819 Subí al escenario. 632 00:26:03,820 --> 00:26:05,486 ella le preguntó qué canciones conocía, 633 00:26:05,487 --> 00:26:06,487 y él dijo: "Todos ellos". 634 00:26:06,488 --> 00:26:08,235 Oh, confiado. 635 00:26:08,236 --> 00:26:09,319 O arrogante. 636 00:26:09,320 --> 00:26:11,444 Sólo si él no lo sabe las canciones que elegiste. 637 00:26:11,445 --> 00:26:13,152 todo el mundo sabe "Caminos rurales". 638 00:26:13,153 --> 00:26:14,654 Me encanta esa canción. 639 00:26:15,944 --> 00:26:18,653 A mitad de camino, empezó a cantar la armonía, 640 00:26:18,654 --> 00:26:20,777 y luego hizo eso 641 00:26:20,778 --> 00:26:22,610 donde ambos cantan en el mismo micrófono. 642 00:26:22,611 --> 00:26:24,444 Oh, es un movimiento clásico. 643 00:26:25,486 --> 00:26:26,610 - Hola, Jake. - Hola. 644 00:26:26,611 --> 00:26:28,861 - ¿Me perdí algo? - No. Nada. 645 00:26:35,985 --> 00:26:36,985 [Kevin] Oye, hombre, ¿cómo está la isla? 646 00:26:36,985 --> 00:26:37,985 Está bien, está bien. 647 00:26:37,986 --> 00:26:39,193 Oye, escucha, 648 00:26:39,194 --> 00:26:40,069 no he conseguido alguna de las mezclas todavía. 649 00:26:40,070 --> 00:26:41,525 Hola Jake. Soy Ashleigh. 650 00:26:41,526 --> 00:26:43,234 Lo lamento. Es mi culpa. 651 00:26:43,235 --> 00:26:44,692 Acabo de darle a Kevin algunas notas. 652 00:26:44,693 --> 00:26:45,942 Ah, okey. 653 00:26:45,943 --> 00:26:47,443 Están en camino. 654 00:26:49,234 --> 00:26:50,275 Vale, genial. 655 00:26:50,276 --> 00:26:52,067 Mira, ¿podemos colgar? haciendo cualquier cambio 656 00:26:52,068 --> 00:26:54,025 hasta que llegue a escuchar a las pistas? 657 00:26:54,026 --> 00:26:55,067 Oh, absolutamente. 658 00:26:55,068 --> 00:26:56,068 [sonido de alerta por correo electrónico] 659 00:26:56,069 --> 00:26:57,609 Oh, mira, los tengo. Bueno. Gracias. 660 00:26:57,610 --> 00:26:58,776 [Ashleigh] Adiós, Jake. 661 00:27:04,525 --> 00:27:05,651 ¿En serio? 662 00:27:07,317 --> 00:27:08,941 ¡Osito de peluche! ¡Oso de peluche! 663 00:27:08,942 --> 00:27:11,024 ¿Jaboree de osos de peluche? 664 00:27:11,025 --> 00:27:12,608 ¿Boda del Teddy Bear Jamboree? 665 00:27:12,609 --> 00:27:13,940 Anillo, oso... 666 00:27:13,941 --> 00:27:14,941 Anillo-oso... 667 00:27:14,942 --> 00:27:16,608 - ¡Portador del anillo! - ¡Sí! 668 00:27:16,609 --> 00:27:17,609 [aplausos] 669 00:27:18,608 --> 00:27:19,900 ¡Sí, eso es todo! Portador del anillo. 670 00:27:21,775 --> 00:27:23,899 Estamos detrás. 671 00:27:23,900 --> 00:27:25,024 Muy bien, allá vamos. 672 00:27:25,025 --> 00:27:26,066 Enfocar. Centrémonos. 673 00:27:26,067 --> 00:27:28,566 Muy bien, buen trabajo, señoras. 674 00:27:29,608 --> 00:27:31,107 Veamos qué tenemos aquí. 675 00:27:32,274 --> 00:27:33,232 Vale, bueno, esto es imposible. 676 00:27:33,233 --> 00:27:34,273 entonces me voy para dibujar otro. 677 00:27:34,274 --> 00:27:35,398 ¡No, no, no! No puedes hacer eso. 678 00:27:35,399 --> 00:27:36,773 - ¿Por qué no? - Porque esas son las reglas. 679 00:27:36,774 --> 00:27:39,273 Sí. ¿Desde cuándo? ¿La familia Colby permite volver a dibujar? 680 00:27:39,274 --> 00:27:40,522 [Jenn] Nunca. 681 00:27:40,523 --> 00:27:42,065 ¿Recordar? jugué esto una vez con ustedes. 682 00:27:42,066 --> 00:27:44,315 tengo la frase "Todo lo que brilla es oro." 683 00:27:45,273 --> 00:27:46,273 Recuerdo eso. 684 00:27:46,274 --> 00:27:47,439 Sí, y lo usé todo el minuto 685 00:27:47,440 --> 00:27:48,606 solo dibujando pequeños puntos por todo el papel. 686 00:27:48,607 --> 00:27:50,731 Bueno, lo tengo, ¿no? 687 00:27:50,732 --> 00:27:52,064 Lo hiciste. 688 00:27:52,065 --> 00:27:53,772 Eso prueba exactamente nuestro punto. No se vuelven a dibujar. 689 00:27:53,773 --> 00:27:54,773 Está bien, está bien. Está bien. 690 00:27:54,774 --> 00:27:56,939 Está bien, Jake, lo tienes. 691 00:27:58,106 --> 00:27:59,065 ¿Listo? 692 00:27:59,065 --> 00:28:00,065 Bueno. Ir. 693 00:28:02,773 --> 00:28:03,856 ¡Un vestido! 694 00:28:05,106 --> 00:28:06,897 Vestido, vestido, vestido, vestido. 695 00:28:06,898 --> 00:28:08,189 Vestido. Eso es, eh... 696 00:28:09,606 --> 00:28:11,104 Eso es un ramo. Eso es un ramo. 697 00:28:11,105 --> 00:28:12,812 - Ramo. - ¡Dama de honor! 698 00:28:12,813 --> 00:28:14,053 ¡Sí, sí, damas de honor! Eh, eh... 699 00:28:16,688 --> 00:28:17,771 "Siempre una dama de honor, nunca la novia." 700 00:28:17,772 --> 00:28:19,104 [aplausos] 701 00:28:19,105 --> 00:28:20,147 Eres un genio. 702 00:28:26,396 --> 00:28:27,396 ¿Cómo conseguiste eso? 703 00:28:36,188 --> 00:28:37,478 [Jake] Eso fue divertido. 704 00:28:37,479 --> 00:28:38,437 [Jenn] ¿Vienes a cenar? 705 00:28:38,438 --> 00:28:39,770 Por supuesto. Sí, no. 706 00:28:39,771 --> 00:28:41,145 Voy a correr a mi habitación. ver si las mezclas se descargaron. 707 00:28:41,146 --> 00:28:42,770 Bueno. No trabajes demasiado. 708 00:28:42,771 --> 00:28:44,645 No lo haré. Los veré a todos allí. 709 00:28:44,646 --> 00:28:46,102 Probablemente no estén descargados. 710 00:28:46,103 --> 00:28:48,811 Es un sistema muy antiguo. en la isla. 711 00:28:48,812 --> 00:28:50,269 Si lo necesitas para descargar más rápido, 712 00:28:50,270 --> 00:28:52,603 hay un cibercafé junto al muelle en tierra firme. 713 00:28:52,604 --> 00:28:54,353 podrías tomar el ferry allí mañana. 714 00:28:54,354 --> 00:28:56,602 ¿Mañana? 715 00:28:56,603 --> 00:28:58,102 ¿Cómo te pones? con este lugar? 716 00:28:58,103 --> 00:28:59,435 Realmente no tenemos la necesidad 717 00:28:59,436 --> 00:29:00,935 ir y venir todo el tiempo. 718 00:29:00,936 --> 00:29:02,310 necesito escuchar a estas mezclas esta noche. 719 00:29:02,311 --> 00:29:04,102 Se descargará cuando se descarga. 720 00:29:06,102 --> 00:29:08,310 ¿Cómo lo haces? 721 00:29:08,311 --> 00:29:09,311 ¿Hacer lo? 722 00:29:09,312 --> 00:29:10,934 ¿Cómo te mantienes siempre tan tranquilo? 723 00:29:10,935 --> 00:29:12,602 Bueno, yo no bebo capuchinos dobles. 724 00:29:12,603 --> 00:29:13,643 No. De verdad. 725 00:29:13,644 --> 00:29:14,851 Incluso cuando estábamos jugando juntos, 726 00:29:14,852 --> 00:29:16,436 nunca te estresaste sobre cualquier cosa. 727 00:29:17,810 --> 00:29:19,185 Ya hiciste suficiente de eso para los dos. 728 00:29:19,186 --> 00:29:20,643 Maggie. 729 00:29:20,644 --> 00:29:22,809 Mira, puedo decir estás preocupado. 730 00:29:22,810 --> 00:29:24,434 Es sólo que no tiene sentido 731 00:29:24,435 --> 00:29:26,235 al estresarse por algo ¿No puedes controlarlo? 732 00:29:27,352 --> 00:29:29,017 Intenta estar en el momento. 733 00:29:29,018 --> 00:29:30,850 Ojalá fuera así de simple. 734 00:29:30,851 --> 00:29:32,267 Tengo mucho en juego en esto. 735 00:29:32,268 --> 00:29:33,975 Necesito que este álbum sea genial. 736 00:29:33,976 --> 00:29:35,393 Sí, he oído esa línea antes. 737 00:29:38,143 --> 00:29:39,600 Ya sabes, no siempre es algo malo 738 00:29:39,601 --> 00:29:40,808 querer ser el mejor en algo. 739 00:29:40,809 --> 00:29:43,059 Tienes razón. 740 00:29:43,060 --> 00:29:45,309 Tampoco es nada malo para intentar disfrutar del proceso. 741 00:29:46,601 --> 00:29:48,184 Te veré mañana. 742 00:30:05,058 --> 00:30:06,433 [alerta de texto zumbando] 743 00:30:20,058 --> 00:30:21,556 Sasha, déjame ayudarte con esos. 744 00:30:21,557 --> 00:30:22,681 Ah, gracias. 745 00:30:22,682 --> 00:30:23,557 Los invitados llegan el jueves. 746 00:30:23,558 --> 00:30:24,681 así que estoy entendiendo 747 00:30:24,682 --> 00:30:26,181 algunos artículos de última hora para los paquetes de bienvenida. 748 00:30:26,182 --> 00:30:28,764 ¡Oh! Y lo confirme con Julio para la lección de salsa de esta noche. 749 00:30:28,765 --> 00:30:30,431 A Jake le encantará eso. 750 00:30:30,432 --> 00:30:32,056 Tomó una clase de salsa. en la universidad, 751 00:30:32,057 --> 00:30:34,097 y se cree un profesional. 752 00:30:34,098 --> 00:30:36,597 ¿Cómo te sientes? con todo eso por cierto? 753 00:30:36,598 --> 00:30:38,097 debe ser tan extraño verlo de nuevo. 754 00:30:38,098 --> 00:30:40,722 Sí, me siento como He visto a Jake más esta semana. 755 00:30:40,723 --> 00:30:42,097 que en los dos años que salimos. 756 00:30:43,097 --> 00:30:44,888 Estoy seguro de que eso se siente... 757 00:30:44,889 --> 00:30:46,263 diferente. 758 00:30:46,264 --> 00:30:48,388 Si, pero tal vez está en buen sentido. 759 00:30:48,389 --> 00:30:49,679 Quiero decir, él ha estado muy útil para Jennifer. 760 00:30:49,680 --> 00:30:51,929 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 761 00:30:51,930 --> 00:30:53,305 Bueno... 762 00:30:53,306 --> 00:30:56,262 Recibí una oferta oficial de Eventos MVR. 763 00:30:56,263 --> 00:30:58,262 Pero necesitan saberlo antes del lunes. 764 00:30:58,263 --> 00:30:59,429 Bueno, eso es genial. 765 00:30:59,430 --> 00:31:00,929 ¿Lo vas a aceptar? 766 00:31:00,930 --> 00:31:02,262 No sé qué hacer. 767 00:31:02,263 --> 00:31:03,638 Quiero hablar con Evelyn, 768 00:31:03,639 --> 00:31:04,887 pero tengo este sentimiento 769 00:31:04,888 --> 00:31:07,762 que ella no es feliz con mi trabajo o algo así. 770 00:31:07,763 --> 00:31:08,763 ¿Qué? No... 771 00:31:08,764 --> 00:31:10,429 yo hice este muy bonito artículo de una sola página 772 00:31:10,430 --> 00:31:13,428 ¿A quién deben llamar los invitados? en caso de un problema. 773 00:31:13,429 --> 00:31:15,220 Ya sabes, entonces ellos no molestar a la novia. 774 00:31:15,221 --> 00:31:16,470 Idea fantástica. 775 00:31:16,471 --> 00:31:17,762 Yo también lo pensé 776 00:31:17,763 --> 00:31:19,678 pero cada vez Intenté hablar con Evelyn 777 00:31:19,679 --> 00:31:22,136 sobre incorporarlo en todas las bodas, 778 00:31:22,137 --> 00:31:24,596 ella acaba de decir, "Hablaremos de ello más tarde". 779 00:31:26,554 --> 00:31:28,637 Bueno, sigue intentando hablar con ella. 780 00:31:34,928 --> 00:31:36,636 [Jake] ¿Te importa si me uno a ti? 781 00:31:36,637 --> 00:31:38,428 Seguro. 782 00:31:39,887 --> 00:31:41,761 Este es un capuchino increíble. 783 00:31:41,762 --> 00:31:42,762 Tuve que conseguir otro. 784 00:31:42,763 --> 00:31:44,469 Pareces alegre. 785 00:31:44,470 --> 00:31:46,344 Soy. 786 00:31:46,345 --> 00:31:47,345 Recibí las mezclas anoche. 787 00:31:47,346 --> 00:31:48,510 Suenan genial. 788 00:31:48,511 --> 00:31:50,302 Felicidades. 789 00:31:50,303 --> 00:31:51,385 Gracias. Es emocionante. 790 00:31:51,386 --> 00:31:52,843 Y me acabo de enterar 791 00:31:52,844 --> 00:31:53,968 que el estudio 792 00:31:53,969 --> 00:31:55,926 me va a enviar para supervisar el recorrido. 793 00:31:55,927 --> 00:31:57,636 Dios mío. Eso es increíble. 794 00:31:58,677 --> 00:32:00,260 Adivina donde van a empezar. 795 00:32:02,636 --> 00:32:03,925 Muy bien, te lo diré. 796 00:32:03,926 --> 00:32:06,218 El Olimpia, en París. 797 00:32:07,885 --> 00:32:10,134 - Espera, ¿qué? - Sí. 798 00:32:10,135 --> 00:32:11,425 Ese es un lugar increíble. 799 00:32:11,426 --> 00:32:13,885 No puedo creer que te vayas para llegar a jugar allí. 800 00:32:15,468 --> 00:32:16,426 Bueno, quiero decir... Yo no soy... 801 00:32:16,427 --> 00:32:18,592 No voy a jugar allí, ¿sabes? 802 00:32:18,593 --> 00:32:19,593 Yo solo... 803 00:32:19,594 --> 00:32:21,091 solo me estan enviando para supervisar. 804 00:32:21,092 --> 00:32:23,300 jake, no tienes que hacerlo restarle importancia. 805 00:32:23,301 --> 00:32:26,883 Eres su productor. Eso es un gran problema. 806 00:32:26,884 --> 00:32:27,884 Tienes todo el derecho estar emocionado. 807 00:32:27,885 --> 00:32:29,216 Lo sé, es solo 808 00:32:29,217 --> 00:32:31,633 tú y yo hablamos. jugando allí con Colby y Case. 809 00:32:31,634 --> 00:32:32,674 No quería que pensaras que yo era... 810 00:32:32,675 --> 00:32:35,174 No, Jake, yo... 811 00:32:35,175 --> 00:32:36,383 Estoy muy feliz por ti. 812 00:32:38,133 --> 00:32:40,674 - Honestamente. - Gracias, Mags. 813 00:32:40,675 --> 00:32:41,840 siempre has sido tan solidario. 814 00:32:41,841 --> 00:32:42,841 Significa mucho. 815 00:32:42,842 --> 00:32:44,215 Te lo mereces. 816 00:32:44,216 --> 00:32:45,757 Eres... 817 00:32:45,758 --> 00:32:46,966 eres realmente talentoso. 818 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 Tú también lo eres. 819 00:32:54,341 --> 00:32:55,506 Debería, eh... 820 00:32:55,507 --> 00:32:56,673 ponte en marcha. 821 00:32:56,674 --> 00:32:58,382 ¿No puedes quedarte ni un minuto? 822 00:33:00,882 --> 00:33:04,048 No tengo tiempo ahora. 823 00:33:04,049 --> 00:33:05,549 Pero... 824 00:33:07,424 --> 00:33:08,756 Estoy seguro de que nos vemos por ahí. 825 00:33:08,757 --> 00:33:09,840 Espero con ansias. 826 00:33:29,589 --> 00:33:30,589 Dame una vuelta. 827 00:33:33,589 --> 00:33:37,547 [♪♪] 828 00:33:47,255 --> 00:33:48,296 Bueno, bueno. 829 00:33:48,297 --> 00:33:49,879 Aprendes muy rápido. 830 00:33:49,880 --> 00:33:51,920 Ahora hagámoslo de nuevo con pasión. 831 00:33:51,921 --> 00:33:53,420 Bien, todos, enfrenta a tu pareja. 832 00:33:53,421 --> 00:33:54,462 Oh. 833 00:33:54,463 --> 00:33:56,128 Lamento mucho llegar tarde. Lo lamento. 834 00:33:56,129 --> 00:33:57,754 Ahh, te perdiste la lección. 835 00:33:57,755 --> 00:33:59,587 Bueno, tomé una clase de salsa. en la universidad, 836 00:33:59,588 --> 00:34:00,588 así que creo que puedo seguir el ritmo. 837 00:34:00,589 --> 00:34:02,295 Ah, bien. 838 00:34:02,296 --> 00:34:03,379 Te pondremos al frente. 839 00:34:05,920 --> 00:34:07,544 - Bueno. - Ah, oye. 840 00:34:07,545 --> 00:34:09,294 Nos falta un socio. 841 00:34:09,295 --> 00:34:11,961 Maggie, ¿por qué no bailas? con jake? 842 00:34:11,962 --> 00:34:13,210 Oh, no. 843 00:34:13,211 --> 00:34:14,919 Necesito tomar fotos. El paquete de lujo, ¿recuerdas? 844 00:34:14,920 --> 00:34:17,377 No me importa si hay no hay fotos de esto. 845 00:34:17,378 --> 00:34:18,419 ¿Sabes qué? Puedo... Puedo simplemente mirar. 846 00:34:18,420 --> 00:34:19,628 No, no, no. 847 00:34:19,629 --> 00:34:20,918 No puedes dejar todo eso ¿Se desperdicia el entrenamiento de baile? 848 00:34:20,919 --> 00:34:21,919 ¡Vamos! 849 00:34:26,878 --> 00:34:28,253 Lo hiciste a propósito. 850 00:34:39,918 --> 00:34:41,168 [instructor] Cinco, seis, siete, ocho. 851 00:34:41,169 --> 00:34:42,667 En salsa haces una pausa en el cuatro y el ocho. 852 00:34:42,668 --> 00:34:45,252 - Lo sé, Jake. - Bueno. 853 00:34:46,252 --> 00:34:47,626 Uno, dos, tres, pausa. 854 00:34:47,627 --> 00:34:48,917 Cinco, seis, siete, pausa. 855 00:34:48,918 --> 00:34:50,584 Uno, dos, tres, pausa... 856 00:34:50,585 --> 00:34:52,125 Cinco, seis, siete, pausa. 857 00:34:52,126 --> 00:34:53,958 Sólo estoy tratando de ayudar. 858 00:34:53,959 --> 00:34:54,959 Bueno, no lo eres. 859 00:34:55,918 --> 00:34:57,125 Tal vez si te relajas tu mano un poquito? 860 00:34:57,126 --> 00:34:58,126 Mi mano está bien. 861 00:34:59,460 --> 00:35:01,876 Primero que nada, eres demasiado lejos el uno del otro. 862 00:35:05,542 --> 00:35:06,917 Necesitamos tensión aquí. 863 00:35:07,876 --> 00:35:10,000 Oh, entonces mi mano ¿No deberías estar relajado? 864 00:35:10,001 --> 00:35:11,625 Bien. Gracias. 865 00:35:11,626 --> 00:35:14,083 Intentemos de nuevo. 866 00:35:15,584 --> 00:35:17,875 [♪♪] 867 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Prueba esto. 868 00:35:21,334 --> 00:35:23,791 Cierra los ojos y solo escucha la música. 869 00:35:25,750 --> 00:35:28,206 [♪♪] 870 00:35:28,207 --> 00:35:30,081 Cinco, seis, siete, ocho. 871 00:35:30,082 --> 00:35:31,041 Paso, paso, espera... 872 00:35:31,042 --> 00:35:32,206 Paso, paso, espera. Paso, paso, espera. 873 00:35:32,207 --> 00:35:33,625 Paso, paso, espera. 874 00:35:35,333 --> 00:35:38,248 [♪♪] 875 00:35:38,249 --> 00:35:40,165 [instructor aplaudiendo] 876 00:35:40,166 --> 00:35:42,249 [invitados aplaudiendo] 877 00:35:43,957 --> 00:35:46,317 Ustedes dos bailan mucho mejor cuando no os miráis. 878 00:35:47,373 --> 00:35:48,373 Damas y caballeros, 879 00:35:48,374 --> 00:35:50,707 así es como se baila con pasión. 880 00:35:59,123 --> 00:36:02,873 [♪♪] 881 00:36:05,497 --> 00:36:06,539 ¡Ah! Hola Maggie. 882 00:36:07,581 --> 00:36:08,581 Si estás buscando a Evelyn, 883 00:36:08,582 --> 00:36:09,747 ella ya se fue 884 00:36:09,748 --> 00:36:12,580 para ayudar con la parrillada al fuego esta noche. 885 00:36:12,581 --> 00:36:13,912 solo estaba yendo correr a la oficina 886 00:36:13,913 --> 00:36:15,913 y dejar la maqueta para el folleto de Tricia. 887 00:36:17,247 --> 00:36:19,038 Aquí. Déjame ayudarte con eso. 888 00:36:19,039 --> 00:36:20,747 - Gracias. - Por supuesto. 889 00:36:21,872 --> 00:36:23,704 Entonces, te escuché a ti y a Jake. 890 00:36:23,705 --> 00:36:25,913 fueron todo un éxito en salsa ayer. 891 00:36:27,039 --> 00:36:29,872 era más como Nos movíamos mientras peleábamos. 892 00:36:31,538 --> 00:36:32,953 Simplemente no puede evitarlo. 893 00:36:32,954 --> 00:36:35,078 Es como... 894 00:36:35,079 --> 00:36:37,330 Es como cuando cantábamos juntos. 895 00:36:40,371 --> 00:36:41,953 Entonces, a Jake y a mí nos pidieron 896 00:36:41,954 --> 00:36:44,578 estar en una vitrina para este productor discográfico. 897 00:36:44,579 --> 00:36:47,411 Y Jake siguió obsesionándose sobre todo. 898 00:36:47,412 --> 00:36:49,411 Las letras, las armonías. 899 00:36:49,412 --> 00:36:52,869 Y aunque habíamos actuado esta canción un millón de veces, 900 00:36:52,870 --> 00:36:55,910 él siguió cambiando las cosas en el último minuto. 901 00:36:55,911 --> 00:37:02,244 Entonces, cuando llegamos allí, Yo solo... 902 00:37:02,245 --> 00:37:03,870 No estuvo bien. 903 00:37:05,078 --> 00:37:07,243 No hace falta decir, 904 00:37:07,244 --> 00:37:10,411 la etiqueta no nos firmó y el productor perdió el interés. 905 00:37:13,494 --> 00:37:15,410 Estábamos tan... 906 00:37:15,411 --> 00:37:17,702 diferente en la forma en que manejamos ese tipo de cosas. 907 00:37:20,493 --> 00:37:22,118 nunca quisiste ¿Probarlo por tu cuenta? 908 00:37:22,119 --> 00:37:24,118 Después de pasar por todo eso... 909 00:37:24,119 --> 00:37:26,618 No. 910 00:37:26,619 --> 00:37:27,826 Es... 911 00:37:27,827 --> 00:37:29,451 Es demasiado difícil. 912 00:37:29,452 --> 00:37:32,576 Me encanta cantar, 913 00:37:32,577 --> 00:37:35,201 no quise asociarlo con rechazo. 914 00:37:37,451 --> 00:37:39,450 Así que ahora es sólo... 915 00:37:39,451 --> 00:37:40,451 un pasatiempo. 916 00:37:43,826 --> 00:37:47,200 [♪♪] 917 00:37:48,743 --> 00:37:50,033 También es tradición 918 00:37:50,034 --> 00:37:52,451 que digamos unas palabras amables sobre los novios. 919 00:37:53,576 --> 00:37:57,325 Mientras crecía, Kyle era como un hermano mayor para mí. 920 00:37:57,326 --> 00:37:58,532 el me enseño como jugar baloncesto, 921 00:37:58,533 --> 00:37:59,574 como andar en bicicleta... 922 00:37:59,575 --> 00:38:01,908 Incluso me enseñó cómo hablar con las chicas. 923 00:38:03,366 --> 00:38:05,198 Y mientras estoy tentado para aprovechar este momento 924 00:38:05,199 --> 00:38:08,782 para decir algo así una historia vergonzosa sobre él, 925 00:38:08,783 --> 00:38:10,616 Sólo diré... 926 00:38:10,617 --> 00:38:12,574 Estoy orgulloso de ti, hermano. 927 00:38:12,575 --> 00:38:13,907 Encontraste uno bueno. 928 00:38:16,033 --> 00:38:17,948 jennifer me llamó 929 00:38:17,949 --> 00:38:19,781 la noche siguiente su primera cita con Kyle, 930 00:38:19,782 --> 00:38:22,116 y ella dijo, "Creo que encontré el indicado." 931 00:38:23,282 --> 00:38:24,949 Y cuando lo conocí, Sabía que ella tenía razón. 932 00:38:26,365 --> 00:38:28,364 Así que brindo por una pareja maravillosa. 933 00:38:28,365 --> 00:38:31,114 y una noche perfecta en esta hermosa isla. 934 00:38:31,115 --> 00:38:32,532 - Te amamos. - Te amamos. 935 00:38:34,907 --> 00:38:36,032 [Kyle] Gracias. 936 00:38:39,906 --> 00:38:42,405 ¿Sabes qué sería increíble? 937 00:38:42,406 --> 00:38:44,196 Si Jake y Maggie cantó algo. 938 00:38:44,197 --> 00:38:45,322 [Kyle] Sí. 939 00:38:45,323 --> 00:38:47,863 Oh, no. Jenn, no lo creo. 940 00:38:47,864 --> 00:38:49,696 ¿Por qué no? 941 00:38:49,697 --> 00:38:51,363 Bueno, porque, Yo... no tengo mi guitarra. 942 00:38:51,364 --> 00:38:52,364 Ya sabes, Evelyn me dijo que lo trajera. 943 00:38:52,364 --> 00:38:53,364 De hecho lo tengo. 944 00:38:55,072 --> 00:38:57,238 - ¿Qué opinas? - Creo que preferiría no hacerlo. 945 00:38:57,239 --> 00:38:58,738 ¿Ah, por favor? 946 00:38:58,739 --> 00:39:01,071 Por los viejos tiempos. 947 00:39:01,072 --> 00:39:02,779 Tal vez... tal vez Jake debería simplemente canta algo solo. 948 00:39:02,780 --> 00:39:04,487 Bueno, ella no me preguntó. 949 00:39:04,488 --> 00:39:05,697 Ella nos preguntó. 950 00:39:06,739 --> 00:39:07,739 ¿Por favor? 951 00:39:10,238 --> 00:39:11,571 Estoy tan emocionada. 952 00:39:12,904 --> 00:39:13,904 [Jake] Vamos. 953 00:39:16,071 --> 00:39:17,113 A ver aquí, eh... 954 00:39:18,404 --> 00:39:20,570 - ¿Qué estás haciendo? - Un poco desafinado. 955 00:39:20,571 --> 00:39:21,778 ¿Eh? 956 00:39:21,779 --> 00:39:22,903 - Bueno, es... es... - Sólo iba a jugar. 957 00:39:22,904 --> 00:39:24,902 No, es mi guitarra. 958 00:39:24,903 --> 00:39:26,278 Yo jugaré. 959 00:39:26,279 --> 00:39:27,696 Bueno. 960 00:39:29,737 --> 00:39:30,902 ¿Qué tal...? 961 00:39:30,903 --> 00:39:32,446 ¿"Para el camino"? 962 00:39:33,820 --> 00:39:35,278 ¿Qué tal...? 963 00:39:35,279 --> 00:39:37,069 ¿"Sentir la Tierra"? 964 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 Excelente. 965 00:39:38,071 --> 00:39:39,569 No conozco ninguna de esas canciones. 966 00:39:39,570 --> 00:39:41,193 Oh, eso es porque los escribimos. 967 00:39:41,194 --> 00:39:42,695 ¿Escriben sus propias canciones? 968 00:39:49,194 --> 00:39:52,402 ♪ Siente la tierra debajo de tus zapatos ♪ 969 00:39:52,403 --> 00:39:54,735 [♪♪] 970 00:39:54,736 --> 00:39:57,234 ♪ Siente la tierra mientras se mueve ♪ 971 00:39:57,235 --> 00:39:59,401 ♪ Porque está vivo ♪ 972 00:39:59,402 --> 00:40:02,276 [♪♪] 973 00:40:02,277 --> 00:40:04,484 ♪ También lo somos tú y yo ♪ 974 00:40:04,485 --> 00:40:08,192 [♪♪] 975 00:40:08,193 --> 00:40:10,650 ♪ Así que acércate ♪ 976 00:40:10,651 --> 00:40:12,650 ♪ No tardes mucho ♪ 977 00:40:12,651 --> 00:40:15,109 ♪ Opera el ritmo ♪ 978 00:40:15,110 --> 00:40:17,400 ♪ Muévete ♪ 979 00:40:17,401 --> 00:40:19,734 ♪ Te conozco bien... ♪ 980 00:40:19,735 --> 00:40:21,650 ♪ Te conozco bien ♪ 981 00:40:21,651 --> 00:40:26,983 ♪ Porque es demasiado fuerte ♪ 982 00:40:26,984 --> 00:40:31,482 ♪ ¿Puedo respirar? ¿un poquito más? ♪ 983 00:40:31,483 --> 00:40:34,983 ♪ ¿Puedo tener esperanza? un poco más duro? ♪ 984 00:40:34,984 --> 00:40:42,233 ♪ Porque me siento vivo cuando estoy contigo ♪ 985 00:40:44,108 --> 00:40:45,150 [aplaudiendo] 986 00:40:50,482 --> 00:40:51,482 [Jenn] Tengo una idea. 987 00:40:53,233 --> 00:40:54,690 Sé que elegimos la canción "Todo" 988 00:40:54,691 --> 00:40:55,857 para nuestro primer baile, 989 00:40:55,858 --> 00:40:58,148 pero jake y maggie 990 00:40:58,149 --> 00:41:00,858 tiene esta hermosa cancion llamada "Pertenezco a tus brazos". 991 00:41:01,816 --> 00:41:02,856 ¿Y si en su lugar hicieran eso? 992 00:41:02,857 --> 00:41:04,398 ¿Qué opinas? 993 00:41:04,399 --> 00:41:05,357 Me encanta. 994 00:41:05,358 --> 00:41:06,939 Jenn, no. 995 00:41:06,940 --> 00:41:08,024 [Jenn] ¿Por favor? 996 00:41:09,523 --> 00:41:10,647 ¿Quién va a tomar fotos? de tu primer baile 997 00:41:10,648 --> 00:41:11,689 si estoy cantando? 998 00:41:11,690 --> 00:41:12,690 Puedo hacerlo. 999 00:41:15,189 --> 00:41:16,856 Jake, no creo esta es una buena idea. 1000 00:41:16,857 --> 00:41:18,355 Es sólo una canción. 1001 00:41:18,356 --> 00:41:19,397 Sí, pero no tenemos un muy buen historial 1002 00:41:19,398 --> 00:41:20,938 con "sólo una canción". 1003 00:41:20,939 --> 00:41:21,980 Tienes razón. 1004 00:41:21,981 --> 00:41:23,581 Tienes toda la razón sobre todo. 1005 00:41:24,356 --> 00:41:25,564 Gracias. 1006 00:41:25,565 --> 00:41:27,813 Excepto... 1007 00:41:27,814 --> 00:41:29,689 es la boda de mi hermana. 1008 00:41:30,814 --> 00:41:33,521 Y yo sé que si cantáramos, eso... 1009 00:41:33,522 --> 00:41:34,856 ella estaría muy feliz. 1010 00:41:36,731 --> 00:41:38,814 Pero ya sabes, Sin presión, obviamente. 1011 00:41:43,230 --> 00:41:44,230 Bueno. 1012 00:41:50,230 --> 00:41:51,605 Gracias, por supuesto. 1013 00:41:55,396 --> 00:41:57,061 Ey... 1014 00:41:57,062 --> 00:41:58,520 gracias. 1015 00:41:58,521 --> 00:41:59,562 Sin cambiar nada. 1016 00:41:59,563 --> 00:42:00,811 Sin cambios. 1017 00:42:00,812 --> 00:42:01,895 Promesa. 1018 00:42:08,271 --> 00:42:11,604 [♪♪] 1019 00:42:14,729 --> 00:42:16,603 Buenos días, Nana. 1020 00:42:16,604 --> 00:42:18,061 No hay nadie alrededor. 1021 00:42:19,228 --> 00:42:20,312 Buen día. 1022 00:42:21,353 --> 00:42:24,102 Tú y Jake sonaron geniales. anoche. 1023 00:42:24,103 --> 00:42:25,936 Sí, lo fue en realidad algo divertido. 1024 00:42:27,061 --> 00:42:28,560 ¿Es hora de una gira de reunión? 1025 00:42:28,561 --> 00:42:30,393 No. 1026 00:42:30,394 --> 00:42:31,768 Esto es sólo algo que sucede una vez. 1027 00:42:31,769 --> 00:42:34,226 Ya no es lo que hago. 1028 00:42:34,227 --> 00:42:35,435 Quizás no... 1029 00:42:35,436 --> 00:42:36,935 pero tal vez debería serlo. 1030 00:42:38,436 --> 00:42:40,727 Maggie, siempre has sido un gran cantante. 1031 00:42:42,060 --> 00:42:43,352 Y esa canción... 1032 00:42:44,394 --> 00:42:45,768 Esa es una gran canción. 1033 00:42:47,144 --> 00:42:48,184 no lo he olvidado 1034 00:42:48,185 --> 00:42:50,392 que talentoso compositor eres. 1035 00:42:50,393 --> 00:42:52,267 Gracias. 1036 00:42:52,268 --> 00:42:53,642 Pero... 1037 00:42:53,643 --> 00:42:56,058 Es hora de seguir adelante, Nana. 1038 00:42:56,059 --> 00:42:59,184 No estoy seguro de que esto sea algo puedes seguir adelante. 1039 00:43:02,226 --> 00:43:03,435 Sólo piénsalo. 1040 00:43:09,767 --> 00:43:14,142 [♪♪] 1041 00:43:20,309 --> 00:43:23,974 ♪ Eras lo último Pensé que lo encontraría ♪ 1042 00:43:23,975 --> 00:43:25,890 [♪♪] 1043 00:43:25,891 --> 00:43:29,807 ♪ Millas y millas de distancia deberías haberte ido ahora ♪ 1044 00:43:29,808 --> 00:43:30,932 [♪♪] 1045 00:43:30,933 --> 00:43:33,599 ♪ Pero nuestros años juntos ♪ 1046 00:43:33,600 --> 00:43:36,973 ♪ Reproducir como películas en mi mente ♪ 1047 00:43:36,974 --> 00:43:38,432 [♪♪] 1048 00:43:38,433 --> 00:43:41,056 ♪ Porque encontré tus cartas ♪ 1049 00:43:41,057 --> 00:43:46,056 ♪ Y ese disco de Don Martin que hilamos ♪ 1050 00:43:46,057 --> 00:43:49,306 ♪ Hasta que estuvo muerto ♪ 1051 00:43:49,307 --> 00:43:52,472 ♪ Encontré tu mixtape por el camino ♪ 1052 00:43:52,473 --> 00:43:55,556 ♪ Y dos entradas para el espectáculo ♪ 1053 00:43:55,557 --> 00:44:01,763 ♪ Y tu calcetín desde debajo de mi cama ♪ 1054 00:44:01,764 --> 00:44:04,180 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 1055 00:44:04,181 --> 00:44:07,097 ♪ Sal de mi cabeza... ♪ 1056 00:44:07,098 --> 00:44:10,179 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 1057 00:44:10,180 --> 00:44:13,054 ♪ Sal de mi cabeza... ♪ 1058 00:44:13,055 --> 00:44:18,472 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 1059 00:44:21,389 --> 00:44:23,305 [Maggie y Jake] ♪ Dos partes juntas ♪ 1060 00:44:23,306 --> 00:44:25,887 ♪ Siempre divide ♪ 1061 00:44:25,888 --> 00:44:27,554 [♪♪] 1062 00:44:27,555 --> 00:44:29,846 ♪ Nunca nos dividamos ♪ 1063 00:44:29,847 --> 00:44:31,512 [♪♪] 1064 00:44:31,513 --> 00:44:34,346 ♪ Y mejorará con el tiempo ♪ 1065 00:44:35,971 --> 00:44:37,554 Eso salió bien. 1066 00:44:37,555 --> 00:44:39,304 Si, es asombroso que divertido puede ser 1067 00:44:39,305 --> 00:44:40,345 cuando es por amor a ello 1068 00:44:40,346 --> 00:44:42,054 y no por las etiquetas o productores. 1069 00:44:44,387 --> 00:44:45,678 Sin ofender. 1070 00:44:45,679 --> 00:44:47,386 Creo que es genial que Estás trabajando con Ashleigh. 1071 00:44:47,387 --> 00:44:48,970 Sabes, estaba escuchando a las mezclas finales esta mañana 1072 00:44:48,971 --> 00:44:53,261 y me di cuenta de quién es la voz Ashleigh me recuerda a... 1073 00:44:53,262 --> 00:44:54,262 tuyo. 1074 00:44:55,429 --> 00:44:57,012 En caso de que quieras escuchar... 1075 00:44:59,012 --> 00:45:00,760 Recuérdamelo otra vez ¿Por qué ya no cantas? 1076 00:45:00,761 --> 00:45:02,401 Bueno, me mantengo bastante ocupado con fotografía. 1077 00:45:03,595 --> 00:45:04,886 Bien, ¿qué hay de ti, eh? 1078 00:45:06,177 --> 00:45:07,760 Bueno, lo intenté todo el asunto en solitario, 1079 00:45:07,761 --> 00:45:10,552 pero nunca soné tan bueno solo 1080 00:45:10,553 --> 00:45:11,803 como lo hicimos juntos. 1081 00:45:16,511 --> 00:45:17,885 [alerta de texto zumbando] 1082 00:45:20,219 --> 00:45:21,718 A Ashleigh le gusta enviar estos textos 1083 00:45:21,719 --> 00:45:22,926 que siguen y siguen y siguen. 1084 00:45:22,927 --> 00:45:24,718 solo tengo que escanearlo y asegúrate de que todo esté bien. 1085 00:45:24,719 --> 00:45:25,885 Por supuesto. 1086 00:45:30,802 --> 00:45:31,968 La liberación está cancelada. 1087 00:45:33,718 --> 00:45:36,759 ¿Para el álbum? 1088 00:45:37,718 --> 00:45:40,135 Sí. Perdimos los derechos a una de las canciones. 1089 00:45:42,135 --> 00:45:44,055 Espera, pensé que Ashleigh escribió. todas sus propias cosas. 1090 00:45:46,217 --> 00:45:48,049 Está bien, Jake, estoy seguro. Encontrarás otra canción. 1091 00:45:48,050 --> 00:45:49,133 No, no, no. 1092 00:45:49,134 --> 00:45:50,341 Esta canción era como 1093 00:45:50,342 --> 00:45:51,882 el concepto el álbum fue construido. 1094 00:45:51,883 --> 00:45:53,383 no puedo simplemente tirar Otra canción ahí. 1095 00:45:53,384 --> 00:45:55,133 Debería haberlo visto venir. 1096 00:45:55,134 --> 00:45:56,216 Jake, no hay manera podrías haberlo sabido. 1097 00:45:56,217 --> 00:45:57,466 No, sabía que algo estaba pasando 1098 00:45:57,467 --> 00:45:59,632 cuando el compositor escuché lo que hice, 1099 00:45:59,633 --> 00:46:02,299 y ahora, de repente, quiere grabarlo él mismo. 1100 00:46:02,300 --> 00:46:04,049 Yo... 1101 00:46:04,050 --> 00:46:05,050 No lo sé. 1102 00:46:05,051 --> 00:46:06,465 Jake, lo siento mucho. 1103 00:46:06,466 --> 00:46:08,258 se lo dificil Has trabajado para esto. 1104 00:46:11,049 --> 00:46:12,173 Me tengo que ir. 1105 00:46:12,174 --> 00:46:13,715 tengo que ver si puedo contactar con ella. 1106 00:46:13,716 --> 00:46:15,300 - Lo lamento. - Sí, está bien. 1107 00:46:20,424 --> 00:46:21,924 Muy bien, señoras. ¡Salud! 1108 00:46:24,799 --> 00:46:25,881 Perfecto. 1109 00:46:25,882 --> 00:46:27,507 Tan hermoso. 1110 00:46:29,382 --> 00:46:30,340 Oh, vaya. 1111 00:46:30,341 --> 00:46:31,880 pedicuras de boda, 1112 00:46:31,881 --> 00:46:33,214 champán... 1113 00:46:33,215 --> 00:46:35,214 No es una mala manera de empezar el día. 1114 00:46:35,215 --> 00:46:36,714 [Lindsay] Sólo dos días más. 1115 00:46:36,715 --> 00:46:38,505 ¿Estás listo? 1116 00:46:38,506 --> 00:46:40,214 no puedo creer La boda casi está aquí. 1117 00:46:40,215 --> 00:46:41,173 Va muy rápido. 1118 00:46:41,174 --> 00:46:42,380 Realmente lo es. 1119 00:46:42,381 --> 00:46:45,046 realmente no lo hubiera sido capaz de hacer nada de esto 1120 00:46:45,047 --> 00:46:46,047 sin jake. 1121 00:46:46,048 --> 00:46:49,171 Ha sido tan genial. 1122 00:46:49,172 --> 00:46:50,838 Sí. Él realmente ha sido cuidando de ti. 1123 00:46:50,839 --> 00:46:53,214 Especialmente con todo ha tenido que hacer. 1124 00:46:55,381 --> 00:46:56,713 Simplemente no lo entiendo. 1125 00:46:56,714 --> 00:46:59,462 Quiero decir, tiene que haber un millón de compositores por ahí 1126 00:46:59,463 --> 00:47:00,671 ¿Quién podría escribir algo? 1127 00:47:00,672 --> 00:47:03,504 Al parecer ella no confía mucha gente. 1128 00:47:03,505 --> 00:47:05,671 tuvo que reunirse con ella aproximadamente 12 veces 1129 00:47:05,672 --> 00:47:07,212 antes de que ella lo contratara. 1130 00:47:07,213 --> 00:47:09,795 Se ven bien, señoras. 1131 00:47:09,796 --> 00:47:12,379 Entonces tenemos mucho para terminar en el centro, 1132 00:47:12,380 --> 00:47:13,878 entonces cuando sea ya terminaste tus bebidas, 1133 00:47:13,879 --> 00:47:15,337 El carrito está listo para ti. 1134 00:47:15,338 --> 00:47:18,963 Por oler flores. y degustando pastel! 1135 00:47:25,880 --> 00:47:27,919 ¿Son todas esas rosas? para mi boda? 1136 00:47:27,920 --> 00:47:29,296 Todos. 1137 00:47:30,629 --> 00:47:34,044 ♪ Las palabras "para siempre" y "siempre" ♪ 1138 00:47:34,045 --> 00:47:36,877 ♪ Eran cuentos de hadas... ♪ 1139 00:47:36,878 --> 00:47:38,837 ¿Cómo me veo? 1140 00:47:40,336 --> 00:47:43,877 ♪ Pero sigo cayendo sin cesar ♪ 1141 00:47:43,878 --> 00:47:48,211 ♪ Lo has desvelado todo para mi... ♪ 1142 00:47:51,044 --> 00:47:52,710 Este pistacho está buenísimo. 1143 00:47:52,711 --> 00:47:54,168 Oye, Evelyn me envió 1144 00:47:54,169 --> 00:47:56,918 con lo más importante adorno de pastel. 1145 00:47:56,919 --> 00:47:59,209 ¡Oh! Es tan hermoso. 1146 00:47:59,210 --> 00:48:00,251 debería estar en nómina 1147 00:48:00,252 --> 00:48:01,710 con todas las cosas ella me tiene haciendo. 1148 00:48:01,711 --> 00:48:03,751 Sólo podemos permitirnos para pagarte en pastel. 1149 00:48:03,752 --> 00:48:05,252 ¡Trato! 1150 00:48:07,419 --> 00:48:08,918 Ese no, es pistacho. 1151 00:48:10,335 --> 00:48:11,335 ¿Entonces? 1152 00:48:11,336 --> 00:48:12,875 Odias el pistacho. 1153 00:48:12,876 --> 00:48:15,251 Solía ​​odiar el pistacho. 1154 00:48:15,252 --> 00:48:16,917 Oh, entonces de repente ¿Te gusta ahora? 1155 00:48:16,918 --> 00:48:18,042 Oh sí. 1156 00:48:18,043 --> 00:48:19,542 he madurado mucho durante los últimos años. 1157 00:48:19,543 --> 00:48:20,459 [Maggie] Ah. 1158 00:48:20,459 --> 00:48:21,459 Oh sí. 1159 00:48:21,460 --> 00:48:23,585 Muy maduro. Tan maduro. 1160 00:48:27,709 --> 00:48:29,458 [Alcalde] Sólo los necesito a ambos para firmar aquí 1161 00:48:29,459 --> 00:48:31,459 y luego obtendremos esto notariado. 1162 00:48:33,750 --> 00:48:34,916 Esto es adorable. 1163 00:48:34,917 --> 00:48:36,208 Deberían aprobar una ley 1164 00:48:36,209 --> 00:48:38,166 que todas las secretarías de la ciudad debería estar en cenadores. 1165 00:48:39,625 --> 00:48:40,708 Estás de buen humor. 1166 00:48:40,709 --> 00:48:42,309 ¿Obtuviste los derechos? a tu canción de vuelta? 1167 00:48:43,625 --> 00:48:44,708 Llamé al escritor para decirle 1168 00:48:44,709 --> 00:48:46,207 que importante era la cancion para el álbum, 1169 00:48:46,208 --> 00:48:48,040 pero se decidió, 1170 00:48:48,041 --> 00:48:50,040 él mismo lo grabará. 1171 00:48:50,041 --> 00:48:51,081 ¿Entonces por qué estás tan feliz? 1172 00:48:52,583 --> 00:48:54,416 Seguí el consejo de alguien Realmente lo respeto. 1173 00:48:55,958 --> 00:48:57,707 ¿Es eso así? 1174 00:48:57,708 --> 00:48:58,708 No quería luchar contra eso. 1175 00:48:58,709 --> 00:49:00,873 Hice lo mejor que pude 1176 00:49:00,874 --> 00:49:02,415 pero es como siempre dices, 1177 00:49:02,416 --> 00:49:04,165 algunas cosas simplemente están fuera de mi control. 1178 00:49:05,624 --> 00:49:06,706 Pero puedo controlar 1179 00:49:06,707 --> 00:49:08,331 cuanto disfruto este tiempo con mi hermana 1180 00:49:08,332 --> 00:49:11,872 y asegúrate esto es especial para ella. 1181 00:49:11,873 --> 00:49:13,872 Eso es lo importante. 1182 00:49:13,873 --> 00:49:15,415 Mira que felices están. 1183 00:49:17,290 --> 00:49:18,530 Ahora bien, vale la pena luchar por eso. 1184 00:49:30,039 --> 00:49:34,831 [♪♪] 1185 00:49:42,830 --> 00:49:46,955 [♪♪] 1186 00:49:56,454 --> 00:49:57,870 - ¿Son todos? - Sí. 1187 00:49:57,871 --> 00:49:59,787 Nuestra población acaba de duplicarse. 1188 00:49:59,788 --> 00:50:01,203 Bueno, gracias, alcalde. 1189 00:50:01,204 --> 00:50:02,704 Tomemos una foto de todos ustedes. 1190 00:50:02,705 --> 00:50:04,370 Oh, no. 1191 00:50:04,371 --> 00:50:05,495 Maggie, vamos. 1192 00:50:05,496 --> 00:50:06,828 quiero que tu seas en una imagen también. 1193 00:50:06,829 --> 00:50:08,370 Vamos. 1194 00:50:08,371 --> 00:50:09,537 [Maggie] Está bien, claro. 1195 00:50:27,536 --> 00:50:28,868 Hola Maggie. 1196 00:50:28,869 --> 00:50:30,203 Ooh, ¿una mala noche de sueño? 1197 00:50:31,369 --> 00:50:33,493 voy a hablar con evelyn sobre mi oferta de trabajo de hoy, 1198 00:50:33,494 --> 00:50:35,076 así que la tengo su café favorito. 1199 00:50:35,077 --> 00:50:36,243 Elegante. 1200 00:50:36,244 --> 00:50:39,743 Sasha, eres increíble en lo que haces. 1201 00:50:39,744 --> 00:50:41,493 Sólo dile lo que quieres. 1202 00:50:41,494 --> 00:50:42,734 Ella sabe lo valioso que eres. 1203 00:50:43,536 --> 00:50:44,785 Gracias, Maggie. 1204 00:50:45,660 --> 00:50:46,994 - Deséame suerte. - Buena suerte. 1205 00:51:02,285 --> 00:51:03,243 Buenos días Evelyn. 1206 00:51:03,244 --> 00:51:04,700 Mañana. 1207 00:51:04,701 --> 00:51:07,700 ¿Puedo hablar contigo un momento? 1208 00:51:07,701 --> 00:51:09,034 Gracias. 1209 00:51:14,492 --> 00:51:18,367 [♪♪] 1210 00:51:25,658 --> 00:51:28,991 Entonces, he estado trabajando para ti. desde hace unos tres años... 1211 00:51:28,992 --> 00:51:30,116 [teléfono celular zumbando] 1212 00:51:30,117 --> 00:51:32,865 ...y yo... Me encanta. 1213 00:51:32,866 --> 00:51:34,615 [teléfono celular zumbando] 1214 00:51:34,616 --> 00:51:35,866 Ah... 1215 00:51:35,867 --> 00:51:36,949 Necesito tomar esto. 1216 00:51:37,991 --> 00:51:38,949 Hola Tricia. 1217 00:51:38,950 --> 00:51:41,282 Tenemos un problema. 1218 00:51:41,283 --> 00:51:42,573 Ah, eh... 1219 00:51:42,574 --> 00:51:44,864 te necesito para conseguir a jennifer y kyle 1220 00:51:44,865 --> 00:51:46,864 y caminarlos a través de la ceremonia. 1221 00:51:46,865 --> 00:51:48,322 Hablaré contigo más tarde. 1222 00:51:48,323 --> 00:51:49,865 Ah, okey. 1223 00:51:51,156 --> 00:51:52,657 ¿Qué tan malo es? 1224 00:52:02,115 --> 00:52:03,073 Perfecto. 1225 00:52:03,074 --> 00:52:04,365 Ahora Jake y Jennifer. 1226 00:52:14,864 --> 00:52:16,655 Espera, ¿este es el arco? 1227 00:52:16,656 --> 00:52:18,196 Porque simplemente parece ramas. 1228 00:52:18,197 --> 00:52:19,155 No, no, no. 1229 00:52:19,156 --> 00:52:20,737 Estará cubierto en flores mañana. 1230 00:52:20,738 --> 00:52:21,862 Son muchas flores. 1231 00:52:21,863 --> 00:52:24,321 solo lo quiero para ser perfecto, ¿sabes? 1232 00:52:24,322 --> 00:52:25,446 Confía en mí. Te encantará. 1233 00:52:26,488 --> 00:52:27,989 mi hermana pequeña Ya es todo un adulto. 1234 00:52:29,405 --> 00:52:30,363 Quiero ver estos. 1235 00:52:30,363 --> 00:52:31,363 [Maggie] Oh, sí. Ven a mirar. 1236 00:52:31,364 --> 00:52:34,779 Disculpen a todos. 1237 00:52:34,780 --> 00:52:36,362 Lo lamento. 1238 00:52:36,363 --> 00:52:38,445 ¿Por qué no todos ¿Regresar a la mansión? 1239 00:52:38,446 --> 00:52:40,488 necesito hablar con Jennifer y Kyle. 1240 00:52:43,862 --> 00:52:44,946 [Kyle] 1241 00:52:45,988 --> 00:52:46,988 Nana, ¿qué pasa? 1242 00:52:48,195 --> 00:52:51,528 El refrigerador de Tricia. se rompió anoche 1243 00:52:51,529 --> 00:52:53,654 y hemos perdido muchas flores. 1244 00:52:54,987 --> 00:52:58,611 Los ramos para la novia y las damas de honor están bien. 1245 00:52:58,612 --> 00:52:59,570 Está bien... 1246 00:52:59,571 --> 00:53:02,112 Pero las otras flores... 1247 00:53:04,987 --> 00:53:05,987 Lo siento mucho. 1248 00:53:08,319 --> 00:53:09,653 Todo va a estar bien. 1249 00:53:11,486 --> 00:53:13,486 - Lo lamento. - Jenn. Jenn. 1250 00:53:18,528 --> 00:53:20,193 tiene que haber otra solución. 1251 00:53:20,194 --> 00:53:21,693 Quiero decir, bueno, mira, Estamos rodeados de flores. 1252 00:53:21,694 --> 00:53:23,401 ¿Por qué no podemos simplemente elegir estos? 1253 00:53:23,402 --> 00:53:24,693 pero hay 1254 00:53:24,694 --> 00:53:25,859 tantas bodas sucediendo aquí este verano, 1255 00:53:25,860 --> 00:53:27,484 No podemos simplemente arruinar los jardines. 1256 00:53:27,485 --> 00:53:28,485 ¿Qué pasa con el ferry? 1257 00:53:28,486 --> 00:53:29,901 podríamos tomarlo De regreso al continente, 1258 00:53:29,902 --> 00:53:31,526 visita todas las floristerías, y simplemente comprarlos. 1259 00:53:31,527 --> 00:53:32,568 es viernes, 1260 00:53:32,569 --> 00:53:33,858 el ferry ya corrió, 1261 00:53:33,859 --> 00:53:36,568 está de vuelta en el muelle en el continente. 1262 00:53:36,569 --> 00:53:37,569 Espera, ¿es viernes? 1263 00:53:37,569 --> 00:53:38,569 ¿Sí? 1264 00:53:40,776 --> 00:53:41,776 Es viernes. 1265 00:53:43,068 --> 00:53:45,526 - Es viernes. - Vamos. 1266 00:53:50,359 --> 00:53:52,484 Y sólo la señora McCready y yo conoce la receta. 1267 00:53:55,025 --> 00:53:56,025 Son increíbles. 1268 00:53:56,026 --> 00:53:57,066 Empecé a hacer esos 1269 00:53:57,067 --> 00:53:59,774 cuando me postulé por primera vez para alcalde Hace 25 años, 1270 00:53:59,775 --> 00:54:01,358 y he corrido sin oposición desde entonces. 1271 00:54:05,191 --> 00:54:06,607 - Su Señoría... - ¿Su Señoría? 1272 00:54:06,608 --> 00:54:07,774 cuando alguien me llama Su Señoría, 1273 00:54:07,775 --> 00:54:09,483 normalmente significa necesitan un favor. 1274 00:54:11,358 --> 00:54:12,650 O quieren la receta de las galletas. 1275 00:54:13,650 --> 00:54:14,567 No, no me lo puedo imaginar 1276 00:54:14,568 --> 00:54:15,731 usted divulgaría 1277 00:54:15,732 --> 00:54:17,523 un lugar tan cerrado secreto del gobierno, así que... 1278 00:54:17,524 --> 00:54:18,524 [Alcalde] ¿Cuál es el favor? 1279 00:54:21,899 --> 00:54:23,315 - Bueno... - Bueno... 1280 00:54:29,274 --> 00:54:30,523 [Jake] No puedo creerlo ¡Eso funcionó! 1281 00:54:30,524 --> 00:54:31,524 ¿Estás bromeando? 1282 00:54:31,525 --> 00:54:32,897 él no pudo resistir el encanto de Colby. 1283 00:54:32,898 --> 00:54:34,772 creo que fue el Caso el carisma. 1284 00:54:34,773 --> 00:54:36,605 Ya sabes, Creo que es realmente genial 1285 00:54:36,606 --> 00:54:37,981 cuanto estas haciendo para Jennifer. 1286 00:54:37,982 --> 00:54:40,273 Bueno, cuando algo importante, haz el esfuerzo. 1287 00:54:40,274 --> 00:54:41,514 Sólo quiero hacerlo especial. 1288 00:54:42,982 --> 00:54:45,062 No puedo esperar a ver su cara cuando ella ve todo esto. 1289 00:54:46,690 --> 00:54:48,605 Oye, gracias por toda tu ayuda. 1290 00:54:48,606 --> 00:54:50,272 y me alegro no estabas muy molesto 1291 00:54:50,273 --> 00:54:51,854 cuando ella te sorprendió así... 1292 00:54:51,855 --> 00:54:53,605 Nos sorprendió a los dos. 1293 00:54:53,606 --> 00:54:54,606 Yo estaba al principio... 1294 00:54:55,730 --> 00:54:57,730 Pero ya no. 1295 00:54:59,772 --> 00:55:00,938 Si lo hubieras sabido de antemano, 1296 00:55:00,939 --> 00:55:02,699 crees que todavía habría aceptado el trabajo? 1297 00:55:04,522 --> 00:55:06,271 No sé. 1298 00:55:06,272 --> 00:55:07,272 Me alegro de haberlo hecho. 1299 00:55:09,188 --> 00:55:10,355 Sí, yo también. 1300 00:55:12,313 --> 00:55:13,354 Sabes, es bueno saberlo. 1301 00:55:13,355 --> 00:55:15,020 que después todo lo que ha pasado, 1302 00:55:15,021 --> 00:55:16,261 Todavía podemos ser amigos, ¿verdad? 1303 00:55:33,687 --> 00:55:35,186 ¡Tenemos flores! 1304 00:55:35,187 --> 00:55:36,229 [Sasha] ¡Increíble! 1305 00:55:38,187 --> 00:55:39,435 Ustedes dos forman un gran dúo. 1306 00:55:39,436 --> 00:55:41,269 Voy a ir a decirle a Jenn las buenas noticias. 1307 00:55:41,270 --> 00:55:42,478 Bueno. 1308 00:55:44,478 --> 00:55:45,519 todavía no puedo creer 1309 00:55:45,520 --> 00:55:47,435 tienes flores del jardín del alcalde. 1310 00:55:47,436 --> 00:55:49,477 Bueno, no puedo soportar Todo el crédito por eso. 1311 00:55:49,478 --> 00:55:52,060 Maggie accedió a hacer Una sesión de fotos con el alcalde. 1312 00:55:52,061 --> 00:55:53,621 estoy bastante seguro eso es lo que lo aseguró. 1313 00:55:54,519 --> 00:55:55,851 Ha sido agradable verla de nuevo. 1314 00:55:55,852 --> 00:55:57,477 Lo ha hecho. Sí. 1315 00:55:58,561 --> 00:55:59,561 tengo que decir, 1316 00:55:59,562 --> 00:56:01,226 cuando ustedes dos estaban cantando, 1317 00:56:01,227 --> 00:56:02,519 es como si nunca hubieras parado. 1318 00:56:03,686 --> 00:56:04,810 Fue agradable. 1319 00:56:04,811 --> 00:56:07,227 Tal vez esto podría ser el comienzo de algo. 1320 00:56:08,561 --> 00:56:09,601 ¿No quieres decir ¿El reinicio de algo? 1321 00:56:09,602 --> 00:56:11,351 Bueno, ahora que no te vas 1322 00:56:11,352 --> 00:56:13,059 en una gira de nueve meses a Europa... 1323 00:56:13,060 --> 00:56:14,060 No lo sé. 1324 00:56:14,061 --> 00:56:15,726 Maggie parece bastante feliz aquí. 1325 00:56:17,060 --> 00:56:18,226 Tienes razón, lo hace. 1326 00:56:18,227 --> 00:56:20,517 Especialmente el último día o dos. 1327 00:56:20,518 --> 00:56:22,183 Bueno. La pregunta es, 1328 00:56:22,184 --> 00:56:24,559 ¿Cómo ha sido el último día o dos? sido para ti, ¿eh? 1329 00:56:24,560 --> 00:56:27,016 ¿Estás listo? 1330 00:56:27,017 --> 00:56:28,350 ¿Eh? 1331 00:56:28,351 --> 00:56:31,016 - No podría estar más feliz. - Bien. 1332 00:56:31,017 --> 00:56:32,297 solo te quiero para ser feliz también. 1333 00:56:33,850 --> 00:56:35,975 No, mi trabajo va a estar bien. 1334 00:56:35,976 --> 00:56:36,976 No te preocupes por mí. 1335 00:56:36,977 --> 00:56:39,182 No estoy hablando de trabajo. 1336 00:56:39,183 --> 00:56:40,225 Estoy hablando de Maggie. 1337 00:56:42,100 --> 00:56:44,850 Sé que te arrepientes del camino Ustedes dos terminaron las cosas. 1338 00:56:46,016 --> 00:56:47,891 Tal vez esta sea tu oportunidad para volver a conectar. 1339 00:56:51,641 --> 00:56:54,182 No creo que ella piense en mi de esa manera nunca más. 1340 00:56:54,183 --> 00:56:56,599 Bueno, ¿todavía piensas de ella de esa manera? 1341 00:57:02,683 --> 00:57:05,390 Me entiendes, ¿no? 1342 00:57:05,391 --> 00:57:06,599 Me entiendes. 1343 00:57:07,890 --> 00:57:12,057 [♪♪] 1344 00:57:14,099 --> 00:57:15,597 [Maggie cantando] ♪ Una cosa que sé ♪ 1345 00:57:15,598 --> 00:57:17,764 ♪ ¿La vida va rápido? ♪ 1346 00:57:17,765 --> 00:57:19,514 [♪♪] 1347 00:57:19,515 --> 00:57:22,597 ♪ Y todos estos momentos pronto pasará ♪ 1348 00:57:22,598 --> 00:57:24,097 [♪♪] 1349 00:57:24,098 --> 00:57:26,930 ♪ El tiempo esperará por siempre mientras hablamos de... ♪ 1350 00:57:26,931 --> 00:57:27,931 [golpeando] 1351 00:57:35,514 --> 00:57:37,056 - Hola. - Hola. 1352 00:57:38,847 --> 00:57:40,179 Buen montaje de grabación. 1353 00:57:40,180 --> 00:57:41,596 Ah, gracias. 1354 00:57:41,597 --> 00:57:44,596 Y gracias por bajar. 1355 00:57:44,597 --> 00:57:45,805 Seguro. ¿Qué pasa? 1356 00:57:47,222 --> 00:57:48,721 Eh... 1357 00:57:53,180 --> 00:57:55,512 Está bien, estás empezando para asustarme ahora. 1358 00:57:55,513 --> 00:57:57,721 No, solo estaba pensando sobre el álbum de Ashleigh. 1359 00:57:58,763 --> 00:58:00,970 Jennifer dijo que no confía en mucha gente, 1360 00:58:00,971 --> 00:58:02,555 ¿Y qué si la canción? vino de ti? 1361 00:58:04,263 --> 00:58:06,554 Bueno, no puedo escribir una canción así de rápida. 1362 00:58:06,555 --> 00:58:08,262 ¿Y si ya estuviera escrito? 1363 00:58:08,263 --> 00:58:09,844 yo estaba mirando esa canción que escribimos, 1364 00:58:09,845 --> 00:58:11,178 "Pasos". 1365 00:58:11,179 --> 00:58:12,678 Es una gran canción, Mags. 1366 00:58:12,679 --> 00:58:13,679 no creo que funcione Pero para el álbum. 1367 00:58:13,680 --> 00:58:14,719 No, lo sé. 1368 00:58:14,720 --> 00:58:17,178 cambié la clave y reescribió la letra. 1369 00:58:19,178 --> 00:58:21,928 ahora se llama "Vale la pena luchar por ello". 1370 00:58:27,178 --> 00:58:29,843 no puedo creer tu hiciste todo esto. 1371 00:58:29,844 --> 00:58:32,761 Bueno, sé lo emocionado que Estabas sobre el álbum. 1372 00:58:34,344 --> 00:58:36,010 Cuando escuchaste la mezcla, dijiste que todo estuvo genial, 1373 00:58:36,011 --> 00:58:37,011 entonces... 1374 00:58:38,844 --> 00:58:40,803 Quería ayudar. 1375 00:58:44,344 --> 00:58:45,510 Estas letras son geniales. 1376 00:58:45,511 --> 00:58:47,968 - ¿En realidad? - Sí. Sí. 1377 00:58:47,969 --> 00:58:48,969 Quiero decir... 1378 00:58:49,969 --> 00:58:51,009 Quiero decir... 1379 00:58:51,010 --> 00:58:52,509 Quiero decir, tengo que registrarme con ashleigh, 1380 00:58:52,510 --> 00:58:54,175 pero, quiero decir, 1381 00:58:54,176 --> 00:58:56,096 hay una posibilidad real que a ella le encantará esto. 1382 00:58:57,009 --> 00:58:58,676 Yo también lo grabé. 1383 00:58:58,677 --> 00:59:00,510 pensé tal vez necesitabas una demostración. 1384 00:59:02,009 --> 00:59:03,050 todo esta ahí 1385 00:59:03,051 --> 00:59:04,300 si quieres enviarlo a Ashleigh. 1386 00:59:04,301 --> 00:59:06,259 O no. Lo que sea que... 1387 00:59:06,260 --> 00:59:07,967 - Lo que quieras. - ¿Estás bromeando? 1388 00:59:07,968 --> 00:59:10,300 Quiero decir, lo menos que podemos hacer es intentarlo, ¿verdad? 1389 00:59:10,301 --> 00:59:11,800 Quiero decir, honestamente, sin presión. 1390 00:59:11,801 --> 00:59:13,841 Yo... me divertí mucho. haciéndolo. 1391 00:59:13,842 --> 00:59:15,550 Fue... 1392 00:59:15,551 --> 00:59:17,300 Realmente lindo volver a hacer música. 1393 00:59:21,384 --> 00:59:22,758 Gracias. 1394 00:59:35,508 --> 00:59:37,382 Debería irme. 1395 00:59:37,383 --> 00:59:39,257 tengo que configurar para la cena de ensayo. 1396 00:59:39,258 --> 00:59:40,216 Sí, no. 1397 00:59:40,217 --> 00:59:41,257 Te dejaré ir. 1398 00:59:41,258 --> 00:59:42,423 voy a escuchar esto 1399 00:59:42,424 --> 00:59:44,507 y lo voy a enviar Directo a Ashleigh. 1400 00:59:44,508 --> 00:59:48,173 Revistas, de verdad... 1401 00:59:48,174 --> 00:59:49,215 Gracias. 1402 00:59:49,216 --> 00:59:50,507 De nada. 1403 01:00:05,923 --> 01:00:08,048 este lugar Me sigue sorprendiendo. 1404 01:00:08,923 --> 01:00:10,673 Jenn, mira estas fotos. 1405 01:00:20,838 --> 01:00:22,463 Este paquete de lujo no es una broma. 1406 01:00:22,464 --> 01:00:25,255 Bueno, en realidad no lo es parte del "paquete". 1407 01:00:25,256 --> 01:00:27,129 es solo algo 1408 01:00:27,130 --> 01:00:29,213 pensé jennifer Realmente disfrutaría. 1409 01:00:29,214 --> 01:00:31,420 ¿Cómo encontraste el tiempo? para hacer todo esto? 1410 01:00:31,421 --> 01:00:32,629 Bueno, cuando algo importante, 1411 01:00:32,630 --> 01:00:33,630 tú haces el esfuerzo. 1412 01:00:36,630 --> 01:00:37,910 quiero asegurarme es especial. 1413 01:00:39,129 --> 01:00:41,380 Bueno, definitivamente es especial. 1414 01:00:43,463 --> 01:00:44,962 ¿Empiezo las cosas? 1415 01:00:44,963 --> 01:00:46,962 No, tengo esto. 1416 01:00:46,963 --> 01:00:48,878 Bienvenidos a todos, 1417 01:00:48,879 --> 01:00:51,211 a casa de jennifer y kyle anoche 1418 01:00:51,212 --> 01:00:53,546 antes de viajar en la felicidad conyugal. 1419 01:00:56,420 --> 01:00:58,253 cada pareja ¿Quién se casa aquí? 1420 01:00:58,254 --> 01:01:01,419 firma su nombre en una concha la noche antes de casarse. 1421 01:01:01,420 --> 01:01:06,170 Entonces, Jennifer y Kyle, por favor ven y firma tu caparazón. 1422 01:01:16,086 --> 01:01:20,627 Ahora entremos todos y que comience esta fiesta. 1423 01:01:39,210 --> 01:01:40,334 Está bien... 1424 01:01:40,335 --> 01:01:42,000 Siguiente pregunta. 1425 01:01:42,001 --> 01:01:43,959 ¿Quién puede nombrar? los cinco jugadores titulares 1426 01:01:43,960 --> 01:01:47,126 del Campeón del Mundo de 1997 ¿Toros de Chicago? 1427 01:01:50,167 --> 01:01:51,607 - ¿En realidad? - ¿Quieres apostar contra mí? 1428 01:01:53,167 --> 01:01:54,167 [Evelyn] Parecen pensar en Kyle. 1429 01:01:54,168 --> 01:01:56,209 Jennifer y Kyle, ¿quién es? 1430 01:02:02,376 --> 01:02:03,376 Pruébalo. 1431 01:02:04,500 --> 01:02:07,375 Pippin, Rodman, Longly, Harper, Jordania. 1432 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 ¿Qué hora es? 1433 01:02:09,500 --> 01:02:10,416 Hora del juego. 1434 01:02:10,417 --> 01:02:11,792 ¡Eh! 1435 01:02:13,375 --> 01:02:15,582 Bien, siguiente pregunta. 1436 01:02:15,583 --> 01:02:17,374 ¿Quién puede realizar, de memoria, 1437 01:02:17,375 --> 01:02:20,249 el vídeo completo de NSYNC, ¿"Adiós, adiós"? 1438 01:02:20,250 --> 01:02:22,666 Vale... ¿Quién es? 1439 01:02:30,499 --> 01:02:32,499 Sasha, ¿por qué no estás ahí arriba? haciendo la pregunta? 1440 01:02:33,499 --> 01:02:34,872 Evelyn lo tiene todo cubierto. 1441 01:02:34,873 --> 01:02:35,956 Sasha... 1442 01:02:35,957 --> 01:02:37,830 Yo solo... 1443 01:02:37,831 --> 01:02:39,081 voy a tomar el trabajo en el continente. 1444 01:02:39,082 --> 01:02:41,039 Está bien. Está bien. 1445 01:02:41,040 --> 01:02:42,623 El trabajo es genial. 1446 01:02:43,873 --> 01:02:45,497 Es solo que... 1447 01:02:45,498 --> 01:02:48,289 Evelyn nunca va a confiar en mí. para hacerse cargo del negocio. 1448 01:02:49,331 --> 01:02:50,914 Creo que puedes ser malinterpretando esto. 1449 01:02:51,997 --> 01:02:53,080 Creo que mi nana 1450 01:02:53,081 --> 01:02:55,663 está luchando más con la idea de jubilarse 1451 01:02:55,664 --> 01:02:56,956 que confiar en ti. 1452 01:02:57,997 --> 01:02:59,038 No estoy diciendo que ella lo niegue, 1453 01:02:59,039 --> 01:03:01,746 pero ella hace su única nieta 1454 01:03:01,747 --> 01:03:02,747 llámala Evelyn. 1455 01:03:05,372 --> 01:03:06,579 Realmente... 1456 01:03:06,580 --> 01:03:07,996 Realmente intenta hablar con ella. 1457 01:03:09,830 --> 01:03:10,830 Bueno. 1458 01:03:13,247 --> 01:03:14,621 [Evelyn] Muy bien, última pregunta. 1459 01:03:14,622 --> 01:03:18,288 ¿Quién tarda más en prepararse? para salir por la noche? 1460 01:03:19,955 --> 01:03:21,328 Duerma bien por la noche esta noche. 1461 01:03:21,329 --> 01:03:22,662 Buenas noches. 1462 01:03:22,663 --> 01:03:23,787 Gracias. 1463 01:03:23,788 --> 01:03:25,746 Gran día mañana. 1464 01:03:28,704 --> 01:03:30,120 - Ey. - Ey. 1465 01:03:31,412 --> 01:03:33,203 ¿Tienes ganas de dar un paseo? 1466 01:03:33,204 --> 01:03:35,620 Sí. Me encantaría eso. 1467 01:03:48,578 --> 01:03:50,161 [Jake] Oh, mira este lugar. 1468 01:03:51,994 --> 01:03:53,286 Guau. 1469 01:03:54,994 --> 01:03:57,785 este pequeño lago era mi escondite secreto 1470 01:03:57,786 --> 01:03:59,702 cuando mi familia solía ir de vacaciones aquí cuando era niño. 1471 01:04:01,327 --> 01:04:02,285 [Jake] Qué asombroso. 1472 01:04:02,286 --> 01:04:03,994 [Maggie] Vamos. 1473 01:04:07,494 --> 01:04:10,409 ♪ Noche oscura ♪ 1474 01:04:10,410 --> 01:04:12,660 ♪ A mitad del día ♪ 1475 01:04:14,160 --> 01:04:16,742 ♪ Vienen bengalas de señal... ♪ 1476 01:04:16,743 --> 01:04:18,910 ♪ Te oí decir... ♪ 1477 01:04:27,743 --> 01:04:29,326 [Maggie] Solía pasar horas aquí. 1478 01:04:30,451 --> 01:04:31,451 En realidad... 1479 01:04:33,159 --> 01:04:34,159 es donde Escribí mi primera canción. 1480 01:04:34,159 --> 01:04:35,159 [Jake] ¿En serio? 1481 01:04:36,492 --> 01:04:37,699 Nunca me dijiste eso. 1482 01:04:37,700 --> 01:04:42,991 algo sobre flotar Simplemente me dieron ganas de escribir. 1483 01:04:42,992 --> 01:04:45,324 Todavía es... 1484 01:04:45,325 --> 01:04:46,908 y pacífico. 1485 01:04:50,158 --> 01:04:51,242 ¿Estás nervioso por mañana? 1486 01:04:53,200 --> 01:04:54,991 No, no soy yo casarse. 1487 01:04:55,991 --> 01:04:56,991 No. Me refiero a cantar. 1488 01:04:58,908 --> 01:05:01,990 Sí, pensé que lo estaría, pero yo... 1489 01:05:01,991 --> 01:05:03,198 En realidad no lo soy. 1490 01:05:03,199 --> 01:05:04,574 Sí. Estoy deseando que llegue. 1491 01:05:05,407 --> 01:05:06,407 Yo también. 1492 01:05:08,533 --> 01:05:09,740 Yo, eh... 1493 01:05:11,157 --> 01:05:13,114 Sé que hubo momentos 1494 01:05:13,115 --> 01:05:15,656 Podría ser bastante insoportable cuando cantábamos juntos. 1495 01:05:15,657 --> 01:05:17,406 Lo siento por eso. 1496 01:05:19,074 --> 01:05:20,074 No fuiste sólo tú. 1497 01:05:21,406 --> 01:05:23,072 Lamento haberme ido como lo hice. 1498 01:05:23,073 --> 01:05:24,656 yo estaba... 1499 01:05:24,657 --> 01:05:25,782 Sólo estaba asustado. 1500 01:05:28,697 --> 01:05:30,072 Bueno, eso es cosa del pasado. 1501 01:05:30,073 --> 01:05:31,988 Ahora somos personas diferentes. 1502 01:05:31,989 --> 01:05:33,948 se que he crecido mucho desde entonces. 1503 01:05:35,073 --> 01:05:36,073 Yo también. 1504 01:05:37,864 --> 01:05:38,906 Sí. Puedo decirlo. 1505 01:05:40,906 --> 01:05:42,279 ¡Lo siento mucho! Te tengo directo a los ojos. 1506 01:05:42,280 --> 01:05:43,405 Mi remo. 1507 01:05:46,113 --> 01:05:47,405 ¡Maggie! 1508 01:05:48,364 --> 01:05:49,654 ¡Maggie! 1509 01:05:49,655 --> 01:05:51,364 Estoy bien, estoy bien. 1510 01:06:02,112 --> 01:06:03,571 Ah, no... 1511 01:06:04,696 --> 01:06:07,112 Oh... Date prisa y cámbiate y nos vemos en la mansión. 1512 01:06:08,321 --> 01:06:09,737 Puedo arreglarlo. 1513 01:06:16,946 --> 01:06:22,819 [♪♪] 1514 01:06:22,820 --> 01:06:25,818 Pilaf de celular, mi favorito. 1515 01:06:25,819 --> 01:06:27,237 Un clásico de la isla Piedmount. 1516 01:06:28,819 --> 01:06:29,860 Toma, dame tu teléfono. 1517 01:06:29,861 --> 01:06:31,777 Esto realmente no funciona aunque ¿verdad? 1518 01:06:31,778 --> 01:06:34,361 - No me ha fallado todavía. - Asombroso. 1519 01:06:35,569 --> 01:06:39,860 Oye, gracias por mostrármelo. tu escondite secreto. 1520 01:06:39,861 --> 01:06:41,485 Mi placer. 1521 01:06:41,486 --> 01:06:42,943 Aunque nos hundí en agua helada. 1522 01:06:42,944 --> 01:06:43,944 Bien. 1523 01:06:43,945 --> 01:06:45,361 Lo lamento. 1524 01:06:46,652 --> 01:06:48,609 ha sido realmente agradable verte de nuevo. 1525 01:06:48,610 --> 01:06:50,194 Tú también. 1526 01:06:51,236 --> 01:06:52,527 Tal vez podríamos... 1527 01:06:53,818 --> 01:06:54,818 ¿Se ven más el uno al otro? 1528 01:06:58,777 --> 01:06:59,777 Me gustaría eso. 1529 01:07:02,652 --> 01:07:05,067 Si, eh... 1530 01:07:05,068 --> 01:07:07,150 A Ashleigh le gusta la canción. 1531 01:07:07,151 --> 01:07:09,525 y la gira sucede, 1532 01:07:09,526 --> 01:07:12,483 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 1533 01:07:12,484 --> 01:07:13,734 Aproximadamente un año. 1534 01:07:15,484 --> 01:07:17,984 Pero, quiero decir, no sabemos ¿Qué pasará? 1535 01:07:20,651 --> 01:07:22,609 Podríamos tomarlo un día a la vez. 1536 01:07:33,650 --> 01:07:35,690 Tu... 1537 01:07:35,691 --> 01:07:37,981 deberías irte a dormir. 1538 01:07:37,982 --> 01:07:39,650 tienes una novia para regalar mañana. 1539 01:07:40,691 --> 01:07:41,691 Sí. 1540 01:07:44,024 --> 01:07:45,316 Aquí. Te veré mañana. 1541 01:07:46,982 --> 01:07:48,565 - Te veré mañana. - Bueno. 1542 01:07:57,524 --> 01:08:02,232 [♪♪] 1543 01:08:03,856 --> 01:08:05,772 ♪ Tú me haces Quiero decir "Sí, quiero" ♪ 1544 01:08:05,773 --> 01:08:11,105 ♪ yo hago Yo hago-hago-hago-hago-hago, hago-hago ♪ 1545 01:08:11,106 --> 01:08:13,230 ♪ Sí, lo hago, lo hago ♪ 1546 01:08:13,231 --> 01:08:16,480 ♪ Yo hago-hago-hago-hago-hago Hacer-hacer... ♪ 1547 01:08:16,481 --> 01:08:18,438 [♪♪] 1548 01:08:18,439 --> 01:08:19,605 ♪ Porque siempre antes ♪ 1549 01:08:19,606 --> 01:08:21,647 ♪ Se siente como tal vez sí y tal vez no... ♪ 1550 01:08:21,648 --> 01:08:22,606 ¿Tienes los anillos? 1551 01:08:22,607 --> 01:08:25,146 Justo aquí. Estás listo. 1552 01:08:25,147 --> 01:08:30,063 ♪ ...Ooh, lo que hice ¿Me meto en? ♪ 1553 01:08:30,064 --> 01:08:32,687 ♪ Me haces querer decir "sí quiero" ♪ 1554 01:08:32,688 --> 01:08:34,270 ♪ Sí... ♪ 1555 01:08:34,271 --> 01:08:35,896 ♪ lo hago ♪ 1556 01:08:35,897 --> 01:08:37,604 ♪ Sí... ♪ 1557 01:08:37,605 --> 01:08:39,354 ♪ lo hago ♪ 1558 01:08:39,355 --> 01:08:41,521 ♪ Sí... ♪ 1559 01:08:41,522 --> 01:08:43,561 ♪ Dime ¿Soy sólo yo? ♪ 1560 01:08:43,562 --> 01:08:45,229 ♪ ¿Sientes lo mismo? ♪ 1561 01:08:45,230 --> 01:08:48,103 ♪ Puedes confiar, nunca lo sentí. como lo siento ahora ♪ 1562 01:08:48,104 --> 01:08:49,520 ♪ Nena, no hay nada ♪ 1563 01:08:49,521 --> 01:08:52,228 ♪ No hay nada no podemos pasar... ♪ 1564 01:08:52,229 --> 01:08:53,561 [♪♪] 1565 01:08:53,562 --> 01:08:55,728 ♪ Entonces, ¿podemos decir "Sí, quiero"? ♪ 1566 01:08:55,729 --> 01:08:57,436 ♪ Sí... ♪ 1567 01:08:57,437 --> 01:08:58,852 ♪ lo hago ♪ 1568 01:08:58,853 --> 01:09:00,603 ♪ Sí... ♪ 1569 01:09:00,604 --> 01:09:02,478 ♪ lo hago ♪ 1570 01:09:02,479 --> 01:09:03,437 ♪ Sí... ♪ 1571 01:09:03,437 --> 01:09:04,437 ♪ te amo ♪ 1572 01:09:04,438 --> 01:09:05,685 ¿Listo? 1573 01:09:05,686 --> 01:09:06,728 Agradable y lento. 1574 01:09:08,811 --> 01:09:13,186 [♪♪] 1575 01:09:22,977 --> 01:09:27,685 [♪♪] 1576 01:09:33,143 --> 01:09:36,976 [♪♪] 1577 01:09:38,851 --> 01:09:42,477 [♪♪] 1578 01:09:47,434 --> 01:09:50,934 [♪♪] 1579 01:09:50,935 --> 01:09:53,808 ahora te pronuncio marido y mujer. 1580 01:09:53,809 --> 01:09:55,351 Puedes besar a la novia. 1581 01:09:56,351 --> 01:09:57,391 [aplaudiendo] 1582 01:09:57,392 --> 01:10:01,226 [♪♪] 1583 01:10:14,809 --> 01:10:19,099 [♪♪] 1584 01:10:23,724 --> 01:10:26,265 [♪♪] 1585 01:10:32,140 --> 01:10:33,140 Gracias chicas. 1586 01:10:34,973 --> 01:10:37,223 Tan hermoso. ¿Ver? ¿Te gusta? 1587 01:10:37,224 --> 01:10:38,597 Podría ser un poco mejor. 1588 01:10:38,598 --> 01:10:40,224 Estoy bromeando. No, lo estás haciendo genial. 1589 01:10:41,681 --> 01:10:42,722 ¿Cómo te sientes? 1590 01:10:42,723 --> 01:10:43,681 Como si estuviera flotando. 1591 01:10:43,682 --> 01:10:45,514 fue que ceremonia tan hermosa. 1592 01:10:45,515 --> 01:10:47,097 ahora es el momento para empezar la fiesta. 1593 01:10:47,098 --> 01:10:49,306 No, primero, Necesitamos algunas fotos posadas. 1594 01:10:51,306 --> 01:10:52,306 ¿Qué ocurre? 1595 01:10:52,307 --> 01:10:54,180 Esta tarjeta de memoria está funcionando mal. 1596 01:10:54,181 --> 01:10:55,971 - [Jenn] ¿Qué? - No... 1597 01:10:55,972 --> 01:10:56,972 Las fotos ya las tome están bien. 1598 01:10:56,973 --> 01:10:58,013 Es solo esta tarjeta... 1599 01:10:58,014 --> 01:11:00,347 Está bien. 1600 01:11:00,348 --> 01:11:01,429 voy a regresar a mi oficina, 1601 01:11:01,430 --> 01:11:02,388 Copia las fotos. 1602 01:11:02,389 --> 01:11:03,931 Tardaré 15 minutos como máximo. 1603 01:11:05,139 --> 01:11:06,346 Mientras ella hace eso, 1604 01:11:06,347 --> 01:11:07,846 tengo algo para ti en mi cuarto, 1605 01:11:07,847 --> 01:11:08,930 así que ya vuelvo. 1606 01:11:08,931 --> 01:11:10,679 - Estaremos aquí mismo. - Bueno. 1607 01:11:10,680 --> 01:11:12,846 solo voy a subir y ver si todos están bien. 1608 01:11:17,846 --> 01:11:18,971 [alerta de texto suena] 1609 01:11:29,596 --> 01:11:30,596 [línea sonando] 1610 01:11:38,095 --> 01:11:39,095 Jenny-Jenn. 1611 01:11:41,012 --> 01:11:42,802 Felicidades. 1612 01:11:42,803 --> 01:11:44,720 Jake, ya lo has hecho. ya mucho. 1613 01:11:48,011 --> 01:11:49,011 ¡Oh! 1614 01:11:54,178 --> 01:11:55,718 [Jenn] ¿Qué es? 1615 01:11:55,719 --> 01:11:57,718 Eh... 1616 01:11:57,719 --> 01:11:58,968 Acabo de recibir una llamada de Ashleigh. 1617 01:11:58,969 --> 01:12:01,718 y le encantó la canción. 1618 01:12:01,719 --> 01:12:03,218 - ¿Qué? - Eso es asombroso. 1619 01:12:03,219 --> 01:12:04,885 [Jake] Lo sé, lo sé. Es... 1620 01:12:04,886 --> 01:12:06,468 Lo único es... 1621 01:12:06,469 --> 01:12:07,801 para cumplir con el cronograma, 1622 01:12:07,802 --> 01:12:09,426 necesitarían grabarlo mañana a primera hora, 1623 01:12:09,427 --> 01:12:12,301 entonces ella me preguntó para volar un ojo rojo de regreso esta noche. 1624 01:12:12,302 --> 01:12:13,384 Entonces tienes que irte. 1625 01:12:13,385 --> 01:12:16,134 ¿Qué? No, no. No puedo dejar tu boda. 1626 01:12:16,135 --> 01:12:18,301 La ceremonia fue la boda, 1627 01:12:18,302 --> 01:12:20,092 por lo que estuviste aquí, 1628 01:12:20,093 --> 01:12:21,550 y me delataste. 1629 01:12:21,551 --> 01:12:23,718 Toda la semana fue perfecta. 1630 01:12:25,718 --> 01:12:27,091 Has trabajado muy duro para esto. 1631 01:12:27,092 --> 01:12:29,467 Lo sé, lo sé, pero... 1632 01:12:29,468 --> 01:12:30,468 Deberías irte. 1633 01:12:32,092 --> 01:12:33,925 - ¿Está seguro? - Sí. 1634 01:12:33,926 --> 01:12:36,508 Pero mira, ni siquiera lo sé. si hay un ferry hoy. 1635 01:12:36,509 --> 01:12:37,799 Pues estás de suerte, 1636 01:12:37,800 --> 01:12:39,466 porque el siguiente se va en unos siete minutos. 1637 01:12:39,467 --> 01:12:40,633 ¿Qué? No. 1638 01:12:40,634 --> 01:12:41,966 No tenemos que... Tomaré el próximo ferry... 1639 01:12:41,967 --> 01:12:43,050 cuando sea que sea. 1640 01:12:43,051 --> 01:12:44,132 [Sasha] No hay el siguiente. 1641 01:12:44,133 --> 01:12:46,090 ¿Qué pasa con el ferry? en esta isla? 1642 01:12:46,091 --> 01:12:47,966 [Jenn] Deja de hacer preguntas y vete. 1643 01:12:49,133 --> 01:12:52,090 Jake, no eres solo produciendo más, 1644 01:12:52,091 --> 01:12:54,132 hay una canción de Colby y Case en este álbum ahora. 1645 01:12:54,133 --> 01:12:55,299 Lo sé exactamente 1646 01:12:55,300 --> 01:12:57,174 entonces necesito quedarme y contarle a Maggie la buena noticia. 1647 01:12:57,175 --> 01:12:58,841 - No hay tiempo. - Se lo diré. 1648 01:13:00,341 --> 01:13:01,716 [Jenn] Sólo vete. 1649 01:13:04,466 --> 01:13:06,298 Está bien, está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien. 1650 01:13:06,299 --> 01:13:08,089 [Jenn] Está bien. 1651 01:13:08,090 --> 01:13:09,090 Gracias. 1652 01:13:22,715 --> 01:13:23,835 [Sasha] Lo lograremos. 1653 01:13:26,381 --> 01:13:27,839 ¿Crees que Maggie ¿Vas a enojarte? 1654 01:13:29,048 --> 01:13:30,340 Ella lo entenderá. 1655 01:13:40,714 --> 01:13:41,796 Gracias, gracias, gracias. 1656 01:13:41,797 --> 01:13:43,422 [Sasha] ¡Lo vas a lograr! 1657 01:13:47,339 --> 01:13:48,589 ¡Esperar! 1658 01:13:49,796 --> 01:13:50,963 ¡Esperar! ¡Esperar! 1659 01:13:52,005 --> 01:13:53,796 tengo un... Toma, tengo un billete. 1660 01:13:56,713 --> 01:13:57,713 Está bien. 1661 01:13:57,714 --> 01:13:59,338 Tomemos algunas fotos de los recién casados! 1662 01:14:00,338 --> 01:14:01,129 maggie... 1663 01:14:01,130 --> 01:14:02,420 A Ashleigh le encantó tu canción. 1664 01:14:02,421 --> 01:14:03,629 ¿Ella lo hizo? 1665 01:14:03,630 --> 01:14:05,086 Sí, ella quiere usarlo. para el álbum. 1666 01:14:05,087 --> 01:14:06,629 ¡Eso es asombroso! 1667 01:14:06,630 --> 01:14:07,961 ¿Dónde está Jake? 1668 01:14:07,962 --> 01:14:09,128 Para cumplir con el cronograma, 1669 01:14:09,129 --> 01:14:10,586 tienen que grabar mañana a primera hora, 1670 01:14:10,587 --> 01:14:11,587 así que tuvo que irse esta noche. 1671 01:14:11,588 --> 01:14:12,628 Esperar. ¿Qué? 1672 01:14:12,629 --> 01:14:14,128 Él realmente quería esperar para decírtelo él mismo, 1673 01:14:14,129 --> 01:14:17,252 pero el ferry se iba, y todo se volvió tan agitado... 1674 01:14:17,253 --> 01:14:18,503 Esto es muy emocionante. 1675 01:14:18,504 --> 01:14:20,836 El mundo finalmente escuchará una canción de Colby y Case. 1676 01:14:20,837 --> 01:14:23,420 lo que significa que se irá de gira. 1677 01:14:26,003 --> 01:14:27,752 [Jenn] Correcto. 1678 01:14:27,753 --> 01:14:29,545 Está bien... 1679 01:14:31,794 --> 01:14:33,460 Lo siento mucho, Maggie. 1680 01:14:33,461 --> 01:14:34,919 No. 1681 01:14:34,920 --> 01:14:36,044 No, ya sabes... 1682 01:14:36,045 --> 01:14:37,045 ¿sabes qué? Esa es una gran noticia. 1683 01:14:37,046 --> 01:14:38,335 Es. 1684 01:14:38,336 --> 01:14:39,376 Es genial. 1685 01:14:39,377 --> 01:14:40,543 Nuestra canción será en un álbum exitoso 1686 01:14:40,544 --> 01:14:42,793 y ustedes dos me acabo de casar, 1687 01:14:42,794 --> 01:14:46,627 así que celebremos eso y tomar algunas fotos. 1688 01:14:46,628 --> 01:14:48,751 ¿Por qué no van a buscar el resto de la fiesta de bodas 1689 01:14:48,752 --> 01:14:51,169 y me dirigiré hacia el estanque y configurar? 1690 01:14:55,252 --> 01:14:56,252 ¿Estás bien? 1691 01:14:57,627 --> 01:14:58,752 Bien. 1692 01:15:12,459 --> 01:15:16,583 [♪♪] 1693 01:15:16,584 --> 01:15:21,875 ♪ Vale la pena luchar por ti ♪ 1694 01:15:21,876 --> 01:15:26,583 ♪ Tú vales luchando por ♪ 1695 01:15:26,584 --> 01:15:30,416 ♪ Vale la pena luchar por ti ♪ 1696 01:15:30,417 --> 01:15:31,499 Muy bien, Así que ya terminaron. 1697 01:15:31,500 --> 01:15:33,124 puedes dirigirte hacia arriba y disfruta de la recepción. 1698 01:15:33,125 --> 01:15:34,290 Tu trabajo principal 1699 01:15:34,291 --> 01:15:35,916 como la dama de honor en la recepción... 1700 01:15:35,917 --> 01:15:37,790 para asegurarse de que la novia coma. 1701 01:15:37,791 --> 01:15:39,041 Y para coger el ramo. 1702 01:15:41,291 --> 01:15:42,790 - Gracias, Maggie. - Puedes apostar. 1703 01:15:42,791 --> 01:15:44,123 Vamos. 1704 01:15:44,124 --> 01:15:45,583 Subamos allí. 1705 01:15:48,124 --> 01:15:49,540 Hermoso. 1706 01:15:55,832 --> 01:15:57,582 Por ahí, por favor. Gracias. 1707 01:15:59,040 --> 01:16:01,080 Sasha, una vez que las fotos están terminados, 1708 01:16:01,081 --> 01:16:02,331 Les presentaré a los recién casados. 1709 01:16:02,332 --> 01:16:03,332 [Sasha] Oh, puedo hacerlo. 1710 01:16:03,332 --> 01:16:04,332 Está bien. Lo tengo. 1711 01:16:04,333 --> 01:16:06,622 Evelyn. 1712 01:16:06,623 --> 01:16:08,622 me gustaria hacer la introducción. 1713 01:16:08,623 --> 01:16:10,622 Eres increíble en lo que haces, 1714 01:16:10,623 --> 01:16:12,039 pero algún día, 1715 01:16:12,040 --> 01:16:14,360 vas a tener que entregar las riendas a otra persona. 1716 01:16:15,498 --> 01:16:16,956 y me gustaria que alguien sea yo. 1717 01:16:18,122 --> 01:16:19,497 ¿Es eso así? 1718 01:16:19,498 --> 01:16:22,622 He estado observando y aprendiendo de usted desde hace tres años, 1719 01:16:22,623 --> 01:16:27,163 y sé que puedo hacerlo y sé que puedo hacerte sentir orgulloso. 1720 01:16:27,164 --> 01:16:28,454 Y la verdad es, 1721 01:16:28,455 --> 01:16:29,935 me han ofrecido otra oportunidad. 1722 01:16:31,122 --> 01:16:33,121 Pero amo esta isla, 1723 01:16:33,122 --> 01:16:34,454 y realmente estaba esperando 1724 01:16:34,455 --> 01:16:36,371 que me darías una razón para rechazarlos. 1725 01:16:38,288 --> 01:16:39,497 Otra oferta de trabajo, ¿eh? 1726 01:16:40,913 --> 01:16:41,954 Sí, señora. 1727 01:16:43,787 --> 01:16:45,496 Bueno... 1728 01:16:45,497 --> 01:16:46,746 en ese caso... 1729 01:16:50,496 --> 01:16:51,496 ¿En serio? 1730 01:16:52,621 --> 01:16:54,620 Empezaremos haciéndote mi compañero. 1731 01:16:54,621 --> 01:16:56,870 No me voy a jubilar. 1732 01:16:56,871 --> 01:16:58,745 - Ah, por supuesto. - No lo soy. 1733 01:16:58,746 --> 01:16:59,953 Comprendido. 1734 01:17:03,037 --> 01:17:04,037 Ahora, sube ahí. 1735 01:17:18,161 --> 01:17:20,535 [Evelyn] He oído que Jake tuvo que regresar. 1736 01:17:20,536 --> 01:17:21,784 Sí. 1737 01:17:21,785 --> 01:17:22,993 El deber me llamó. 1738 01:17:22,994 --> 01:17:26,202 Ahora lo sé eres una mujer adulta, 1739 01:17:26,203 --> 01:17:29,409 capaz de hacer tus propias decisiones, 1740 01:17:29,410 --> 01:17:32,576 pero siempre estarás mi pequeña urraca, 1741 01:17:32,577 --> 01:17:34,827 y es mi trabajo para cuidar de ti. 1742 01:17:35,785 --> 01:17:36,868 Gracias, Nana. 1743 01:17:36,869 --> 01:17:37,868 Y... 1744 01:17:37,869 --> 01:17:40,284 Creo que has estado aquí el tiempo suficiente. 1745 01:17:40,285 --> 01:17:41,826 ¿De qué estás hablando? 1746 01:17:43,285 --> 01:17:44,950 Cuando viniste aquí, 1747 01:17:44,951 --> 01:17:46,367 estabas sufriendo. 1748 01:17:46,368 --> 01:17:48,076 Y te di este trabajo para ayudarte a sanar. 1749 01:17:49,868 --> 01:17:51,408 No me malinterpretes 1750 01:17:51,409 --> 01:17:53,617 tu eres un fotógrafo maravilloso. 1751 01:17:53,618 --> 01:17:55,700 Pero... 1752 01:17:55,701 --> 01:17:57,700 tu música... 1753 01:17:57,701 --> 01:18:01,283 Lo vi en la fogata. 1754 01:18:01,284 --> 01:18:03,075 Es para lo que naciste. 1755 01:18:05,075 --> 01:18:06,284 Si no confías en mí... 1756 01:18:07,617 --> 01:18:08,617 confía en el hecho 1757 01:18:08,618 --> 01:18:12,073 que escribiste una canción, en un día, 1758 01:18:12,074 --> 01:18:14,574 y a Ashleigh Z le encantó bastante 1759 01:18:14,575 --> 01:18:16,700 para convertirlo en la pieza central de su nuevo álbum. 1760 01:18:18,366 --> 01:18:20,283 Tienes que compartir tu talento. con el mundo. 1761 01:18:22,241 --> 01:18:23,282 Bueno, no solo voy a 1762 01:18:23,283 --> 01:18:25,073 dejarte En un aprieto como este, Nana. 1763 01:18:25,074 --> 01:18:26,074 [Evelyn] No lo eres. 1764 01:18:26,075 --> 01:18:28,115 tengo una nueva pareja, 1765 01:18:28,116 --> 01:18:31,114 para que pueda volver a lo que nací para hacer... 1766 01:18:31,115 --> 01:18:33,114 fotografía. 1767 01:18:33,115 --> 01:18:34,741 Nana, ¿me estás despidiendo? 1768 01:18:35,782 --> 01:18:38,906 Te estoy sacando del nido. 1769 01:18:38,907 --> 01:18:40,907 Es tu momento de volar. 1770 01:18:44,032 --> 01:18:45,282 Gracias. 1771 01:18:49,281 --> 01:18:51,280 Ahora, dale la cámara a tu Nana. 1772 01:18:51,281 --> 01:18:52,447 Bueno. 1773 01:18:52,448 --> 01:18:54,448 - Tienes una canción para cantar. - Bueno. 1774 01:19:06,989 --> 01:19:07,989 Muchas gracias. 1775 01:19:09,614 --> 01:19:11,362 Buenas tardes a todos. 1776 01:19:11,363 --> 01:19:13,154 Si pudieras darle la bienvenida, 1777 01:19:13,155 --> 01:19:14,780 por primera vez, 1778 01:19:14,781 --> 01:19:17,196 como marido y mujer... 1779 01:19:17,197 --> 01:19:20,070 Kyle y Jennifer Robertson. 1780 01:19:20,071 --> 01:19:21,863 [aplausos] 1781 01:19:23,946 --> 01:19:25,987 Y aquí para cantar su primer baile 1782 01:19:25,988 --> 01:19:27,529 Es Maggie Case. 1783 01:19:32,654 --> 01:19:33,778 [Maggie] Kyle y Jennifer 1784 01:19:33,779 --> 01:19:35,612 has elegido algo muy especial 1785 01:19:35,613 --> 01:19:38,028 para su primer baile. 1786 01:19:38,029 --> 01:19:42,153 es una cancion escrita por mi y su hermano, Jake. 1787 01:19:42,154 --> 01:19:44,653 Jennifer y Kyle, os queremos. 1788 01:19:47,862 --> 01:19:52,737 [♪♪] 1789 01:19:57,403 --> 01:19:59,444 ♪ te miro ♪ 1790 01:19:59,445 --> 01:20:02,943 ♪ Caminando mi camino ♪ 1791 01:20:02,944 --> 01:20:06,359 [♪♪] 1792 01:20:06,360 --> 01:20:09,109 ♪ Tengo las rodillas débiles ♪ 1793 01:20:09,110 --> 01:20:12,109 ♪ Como si te acabara de conocer hoy ♪ 1794 01:20:12,110 --> 01:20:14,984 [♪♪] 1795 01:20:14,985 --> 01:20:16,692 [Jake se une] ♪ Una mirada de complicidad ♪ 1796 01:20:16,693 --> 01:20:19,650 ♪ De tus ojos ♪ 1797 01:20:19,651 --> 01:20:26,942 ♪ El lugar al que voy a confiar ♪ 1798 01:20:26,943 --> 01:20:31,108 ♪ Pertenezco a tus brazos ♪ 1799 01:20:31,109 --> 01:20:35,858 ♪ Donde la música se vuelve más fuerte y correcto ♪ 1800 01:20:35,859 --> 01:20:40,108 ♪Pertenecemos a este mundo♪ 1801 01:20:40,109 --> 01:20:46,191 ♪ Dos partes juntas siempre divide ♪ 1802 01:20:46,192 --> 01:20:50,274 ♪ Nunca nos dividamos ♪ 1803 01:20:50,275 --> 01:20:53,773 ♪ Y mejorará con el tiempo ♪ 1804 01:20:53,774 --> 01:20:55,024 [♪♪] 1805 01:20:55,025 --> 01:20:56,773 Ahora invitamos a todos. bailar con los recién casados. 1806 01:20:56,774 --> 01:20:59,524 [Maggie] Jake, ¿qué estás haciendo? haciendo aquí? 1807 01:21:00,608 --> 01:21:01,900 Bueno, es un dúo, ¿no? 1808 01:21:02,774 --> 01:21:04,107 Bueno, sí, pero... 1809 01:21:04,108 --> 01:21:06,232 Me hiciste prometer que no habría cambios. 1810 01:21:07,900 --> 01:21:10,064 Así es. Te hice prometer. 1811 01:21:10,065 --> 01:21:11,773 Mira, yo escucho. 1812 01:21:15,940 --> 01:21:19,023 ♪ Pertenezco a tus brazos ♪ 1813 01:21:19,024 --> 01:21:20,314 [♪♪] 1814 01:21:20,315 --> 01:21:24,105 ♪ Donde la música se vuelve más fuerte y correcto ♪ 1815 01:21:24,106 --> 01:21:28,938 ♪Pertenecemos a este mundo♪ 1816 01:21:28,939 --> 01:21:34,938 ♪ Dos partes juntas siempre divide ♪ 1817 01:21:34,939 --> 01:21:38,938 ♪ Nunca nos dividamos ♪ 1818 01:21:38,939 --> 01:21:42,938 ♪ Y mejorará con el tiempo ♪ 1819 01:21:42,939 --> 01:21:45,062 [♪♪] 1820 01:21:45,063 --> 01:21:46,937 vamos a escucharlo para los novios. 1821 01:21:46,938 --> 01:21:49,063 [aplausos] 1822 01:21:56,563 --> 01:22:01,022 [♪♪] 1823 01:22:02,063 --> 01:22:03,937 [Maggie] No puedo creerlo lograste regresar. 1824 01:22:03,938 --> 01:22:06,604 Revistas, el minuto el ferry se alejó, 1825 01:22:06,605 --> 01:22:08,480 sabia que estaba haciendo un gran error. 1826 01:22:09,605 --> 01:22:12,312 Me di cuenta de que producir no es lo que me hace feliz. 1827 01:22:12,313 --> 01:22:15,188 lo que me hace feliz está cantando contigo. 1828 01:22:16,979 --> 01:22:17,979 Yo también, Jake. 1829 01:22:19,437 --> 01:22:21,604 No tenía idea de cuánto hasta que me dijeron que te fuiste. 1830 01:22:22,479 --> 01:22:25,144 Pero ¿qué pasa con la canción? la gira? 1831 01:22:25,145 --> 01:22:26,479 ¿El Olimpia de París? 1832 01:22:28,020 --> 01:22:29,562 ella todavía me quiere para hacer el Olimpia. 1833 01:22:31,562 --> 01:22:32,562 Contigo. 1834 01:22:34,853 --> 01:22:35,853 ¿Qué? 1835 01:22:37,311 --> 01:22:38,685 Ella quiere a Colby y Case para abrirle. 1836 01:22:38,686 --> 01:22:40,602 ¿Qué dijiste? 1837 01:22:40,603 --> 01:22:43,227 dije que necesitaba para consultar con alguien. 1838 01:22:45,269 --> 01:22:46,310 Entonces, ¿qué dices? 1839 01:22:46,311 --> 01:22:48,352 quieres conseguir ¿La banda vuelve a estar junta? 1840 01:22:49,643 --> 01:22:52,102 creo que es debido para una gira de reunión. 1841 01:22:56,019 --> 01:23:00,727 [♪♪]